"هو ذاهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il va
• il allait
• il est parti
• Il a disparu
• il part
• va t-il

Pas d'inquiétude. Là où il va, il ressentira de la douleur.
لا تقلق، متأكّدة أنه سيذوق الألم حيث هو ذاهب.

Non, nous allons attendre ici... accueillir chaleureusement notre ami et lui demander où il va.
كلا، سننتظر هنا. لنقدّم لصديقنا ترحيباً حاراً. ونسأله إلى أين هو ذاهب.

- Il fuit. - Je crois savoir où il va.
انه هارب الان لا أستطيع تخمين أين هو ذاهب

A-t-il dit quelque chose d'inhabituel ou mentionné où il allait après le rendez-vous ?
أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟

il est parti sans dire de ce qu'il allait faire.
حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب.

Et maintenant Il a disparu aussi.
والآن هو ذاهب أيضا.

Il ne peut pas me dire où il va.
وقال انه لا يستطيع أن يقول لي أين هو ذاهب.

Maintenant, il va apporter son patron, qui est mon frère, et il va vous poser la même question ...
الآن هو ذاهب لجلب رئيسه ، الذي هو أخي، وانه ستعمل نسأل لك نفس السؤال...

Si nous ne pouvons pas le ramener, au moins on sait où il va.
إذا لم نقدر على أسره، على الأقل يمكننا أن نرى إلى أين هو ذاهب.

Alors, il ne saurait pas qui il va tuer, mais il sait d'où il va tirer.
لذا نحن نقول انه لا نعرف من هو ذاهب لاطلاق النار , لكنه لا يعرف أين انه ذاهب لاطلاق النار منها

Mais si c'est insaisissable, et si ce n'est qu'en sachant d'où il vient qu'il comprendra où il va, j'ai peur que l'agent Mulder s'égare, et que les vérités qu'il cherche dans son enfance lui échappent encore,
لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب, وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان.. أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب,

On n'a pas ce qu'il faut pour calculer exactement où il va tomber.
لدينا أي وسيلة لإبراز بالضبط إلى أين هو ذاهب إلى الأرض.

Mais où est-ce qu'il va ? Hmm. [Grognements]
إلى أين هو ذاهب الكهرباء دائماً ما تترك أثر

Tu dois trouver d'où il vient, et après peut être que tu pourras apprendre où il va réellement.
يجب أن تعرف المكان الذي جاء منه، ولربّما بعد ذلك تعرف أين هو ذاهب حقاً.

Nous sommes tous inquiets, mon héros, House, a des problèmes, vous savez, et il va en hôpital psychiatrique.
كلنا قلقون بطلي هاوس هو كما تعرف في ورطة و هو ذاهب لمشفى نفسية

Je voulais dire, n'importe quoi qui puisse indiquer où il allait, ce qu'il prévoyait.
لا ، أعني أي شيء يمكن أن يشير إلى أين هو ذاهب ما كان يخططه

Il est resté avec moi un mois avant de partir, non, il ne m'a pas dit où il allait.
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

il est parti, mais ouvre l'oeil quand même.
حسنا، هو ذاهب الآن، لكن فقط، تعرف، يبقي عيونك خارجا في حالة يرجع.

Comment était sa voiture? Vous savez où il est parti?
هل تعرفين نوع سيارته او الى اين هو ذاهب

Mais Il a disparu.
هو ذاهب.

Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi il part.
أنا لست متأكدا من أنني أفهم لماذا هو ذاهب.

Où va t-il ?
أين هو ذاهب الآن؟