"هو رجلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est notre homme
• est notre gars
• est lui
• est notre type
• Voici notre homme

Et nous n'avons pas d'autres suspects, donc ce mec est notre homme, quel qu'il soit.
وليس لدينا مشتبه بهم, لذا فإن هذا الخليل هو رجلنا المطلوب, أياً كان

On identifie ses empreintes. Est-ce que c'est notre homme ou cherche-t-on encore quelqu'un d'autre ?
إذن هل هو رجلنا المطلوب أم نبحث عن شخص أخر؟

Si il y a une menace... et que Rawley est notre homme... nous devons savoir à qui il a transmis cette information.
إذا كان هناك تهديد و راولي هو رجلنا نحتاج أن نعرف من مرر له هذه المعلومات

C'est notre gars. Le Diable a dit que c'était un chasseur.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Vous devez vérifier si Orlando est notre gars, tant que nous avons une opportunité.
تحتاج إلى التحقق أورلاندو هو رجلنا. بينما لدينا نافذة الفرص.

Vous pensez que c'est lui ?
إذاً، أتعتقد أنّ هذا هو رجلنا المنشود؟

- Ça ne devrait pas prendre longtemps pour vérifier qu'Orlando est notre type.
شولدن وأبوس]؛ ر اصطحابها طويلة إلى... تحقق من أورلاندو هو رجلنا.

Elle disait que Jeff Winger est notre homme. Oh ! Il va voir ce qu'il va voir.
هم قالوا ان جيف وينقر هو رجلنا اشربه , دخنه

C'est notre homme. C'est notre homme.
هذا هو رجلنا المنشود- هذا هو رجلنا المنشود-

L'un d'eux est notre homme.
أحدهم هو رجلنا المطلوب

Qui est notre homme aux affaires étrangères ?
من هو رجلنا في الخدمه الأجنبيه ؟

On peut pas formellement prouver que Trask est notre homme, mais on sait qu'il a pris de la promicine.
لا ، لا ، لا يمكننا الإثبات بشكل قاطع أن " تراسك " هو رجلنا و لكننا نعرف أنه أخذ جرعة البروميسين

C'est notre homme, mais il a tout changé.
ذلك هو رجلنا لكنه خرج عن المألوف كثيرا

Dès qu'ils verront la photo, on saura si Oakley est notre homme.
- ما قلته بالضبط- عندما يرى الشهود هذه الصورة يمكننا التاكد من ان أوكلى هو رجلنا

Cooper, est-ce que Leo Johnson est notre homme ?
"كوبر"، هل "ليو جونسن" هو رجلنا المنشود؟

Sir Charles est notre homme.
سير تشارلز هو رجلنا.

C'est notre homme. C'est pour moi ?
حسنا، هذا هو رجلنا.

C'est notre gars. Comment on le trouve ?
هذا هو رجلنا كيف يُمكننا إيجاده ؟

Mon instinct me dit que c'est notre gars.
حدسي يخبرني أن هذا هو رجلنا المنشود

Donc, si quelqu'un de La Protection du Patrimoine ou de l'équipe de nettoyage a un diamant dans la dent, c'est notre gars.
إذن ، إذا كان هناكَ شخص ما في المحافظين على المبنى أو طاقم التنظيف لديه ألماس في أسنانه... فهذا هو رجلنا

On devrait demander à Ella de venir l'identifier mais c'est lui.
يجب أن نجعل (إيلا) تُعرّفه، لكن هذا هو رجلنا.

- C'est notre type. - On y va.
هذا هو رجلنا هيا بنا

Voici notre homme ?
هذا هو رجلنا الجديد ، أليس كذلك ؟