| Geet, il ne pense même pas à toi, il est heureux dans sa vie. | Open Subtitles | جيت .. هو حتى لا يفكر فيكى هو سعيد فى حياته |
| Mais si ta fleur dit juste, il est heureux, au moins. | Open Subtitles | ولكن لو كانت زهرتك تستشعر شيء، على الأقل هو سعيد |
| Mais je suis avec mon ami, et nous nous amusons. Regarde comme il est heureux. | Open Subtitles | لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً أنظر كيف هو سعيد |
| Qui est Happy Quinn ? | Open Subtitles | من هو سعيد كوين؟ |
| Demandez-lui pourquoi il est content que deux des siens soient morts. | Open Subtitles | أسأليه لمَ هو سعيد جداً، لموت أثنين من أعضاء عصابته. |
| Heureux qui loin des cours dans un lieu solitaire se prescrit à soi-même un exil volontaire. | Open Subtitles | كم هو سعيد... من كان بعيدا عن المحاكم والمدينة... آه ما أجمل... |
| Tu ne vois jamais ton ex-mari, tu ne sais pas combien il est heureux... avec sa femme, et il l'est ! | Open Subtitles | بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة وهو |
| Tant qu'il est heureux et productif, t'as ta place dans l'équipe. | Open Subtitles | ،طالما هو سعيد ومنتج . أنت ستكون بقعة على هذا الفريق |
| il est heureux de trouver une méduse qu'il décide de porter comme chapeau, en guise de protection. | Open Subtitles | هو سعيد لإيجاد قنديل بحر الذى يقرر إرتدائه كقبعة وقائية |
| Et alors c'est un nerd. il est heureux. | Open Subtitles | انه غريب الاطوار و هو سعيد بذلك |
| il est heureux où il est. Je suis heureux où je suis. | Open Subtitles | هو سعيد حيث هو وأنا سعيد حيث أنا |
| Regarde comme il est heureux. | Open Subtitles | أنظروا كم هو سعيد |
| Regarde comme il est heureux. | Open Subtitles | إنظر كم هو سعيد |
| Pense ce que tu veux, mais il est heureux pour moi. | Open Subtitles | قولى ما ترغبى عنه امى على الاقل هو سعيد من اجلى . |
| Oh, eh bien, peut-être qu'il est heureux comme ça, ou c'est sa version d'être heureux. | Open Subtitles | أوه . حسناً . ربما هو سعيد بوضعه الآن |
| Et vous savez pourquoi il est heureux ? | Open Subtitles | و هل تعلمون لماذا هو سعيد هكذا ؟ |
| Laisse-le. il est heureux. | Open Subtitles | لا تقلق, أتركه كما يريد هو سعيد بالمكان |
| Regardez comme il est heureux. | Open Subtitles | أنظروا كم هو سعيد |
| C'est le cas, mais... il me soutient dans ma carrière, alors il est content pour moi. | Open Subtitles | اعلم انه لا يهتم ولكن هو ساندني في مهنة التمثيل لذلك هو سعيد من أجلي |
| Pas trop, mais regarde comme il est content. | Open Subtitles | لم اكن كذلك ، لكن انظر كم هو سعيد انه يحبك |
| Heureux qui loin des cours dans un lieu sol... | Open Subtitles | كم هو سعيد من كان بعيدا عن المحاكم والمدينة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 