"هو عملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est ton boulot
• est votre travail
• est votre boulot
• Vous faites
• est votre métier
• est ton job
• est ton travail
• est ton business
• Tu travailles dans
• Vous travaillez dans
• faites-vous au juste
• faites-vous dans la vie
• faites dans la vie
• fais-tu dans la vie

Je pourrais ne rien faire, mais encore une fois, c'est ton boulot !
يفترض أنْ أجلس مكتوف اليدَين إذاً ولكنْ بعد التفكير، ذاك هو عملك

C'est ton boulot pour l'été, mais que fais-tu durant la basse saison ?
إذن، هذا هو عملك الصيفي. ماذا ستفعل عندما ينتهي الموسم؟

- C'est votre travail. - J'ai besoin d'en être sûr, c'est tout !
هذا هو عملك أريد أن أكون متأكداً, هذا كل شيء

Je dirais que me livrer des criminels, c'est votre boulot.
التنبأ له مستحيل كما أنه أكثر خطورة سأقول أن تسليم المجرمين إلي هو عملك

Vous, Vous faites quoi ? Vous fauchez impunément.
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها

- Je ne suis pas un banquier. - Oui, Gav. Quel est ton boulot, en fait?
-أنا لست مصرفي أجل, غافن, ما هو عملك بالتحديد؟

Convaincre ma cliente d'accepter tes conditions, c'est ton boulot.
إقناع موكلي بالموافقة على الشروط الخاصة بك... هذا هو عملك.

Parce que tu es un combattant professionnel, et c'est ton boulot.
- نعم - لأنك مُقاتلٌ محترف وهذا هو عملك

Vous avez fait ce que j'ai demandé. C'est votre travail.
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك

C'est votre vie, et c'est votre travail.
هذا هو أنت الحياة، وهذا هو عملك.

C'est votre travail, hein, John ?
هذا هو عملك أليس كذلك يا جون ؟

C'est votre boulot de faire comme s'il y a un cas, mais la ferme.
اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس

- C'est votre boulot. Je ferai le tien demain.
هذا هو عملك غداً الليلة هو عملي

Qu'est-ce que Vous faites ?
ما هو عملك الحقيقي؟

C'est un grand joueur, donc c'est ton job d'être sûre qu'il a toute ton attention.
أنه لاعب عظيم، لذا هو عملك لتتأكدي بأنه سيحصل على الإنتباه الإضافي.

Mais je réalise que la seule chose qui t'importe est ton travail.
الآن أنا ادرك بأن الشيء الوحيد المهم في حياتك هو عملك

C'est ton business maintenant, et je vais commencer à m'occuper du mien.
هذا هو عملك الأن وانا سوف ادير العمل الخاص بي

Tu travailles dans quoi ?
ما هو عملك ؟

- Vous travaillez dans quoi ?
-ما هو عملك اذن؟

Que faites-vous, au juste?
ما هو عملك بالضبط؟

Que faites-vous dans la vie?
ـ انا مدرس في المدرسة الثانوية ـ حقاً؟ ما هو عملك يا سيدي؟

C'est ce que Vous faites dans la vie ?
إذاً أهذا هو عملك ؟

Que fais-tu dans la vie ?
- اذن , ما هو عملك يا (ايان) ؟ - أعمل في ادارة الأعمال