"هو فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est une bonne idée
• soit une bonne idée

Aucun des dix docteurs ne pense que c'est une bonne idée.
صفر من عشرة أطباء أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

C'est une bonne idée, les hélicoptères peuvent atterrir.
هذا هو فكرة جيدة. يمكن أن الطائرات المروحية الهبوط.

Tu es sûr que garder Audrey ici est une bonne idée ?
هل انت متأكد ان وضع أودري هنا هو فكرة جيدة ؟

Boss, tu es sûr que c'est une bonne idée de rester ici ?
هل أنت متأكد أن الوقوف هنا هو فكرة جيدة يا رئيس؟

Linda, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ليندا، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Je ne sais pas si l'utiliser pour m'aider est une bonne idée.
لا أعلم إن كان استخدامها لمساعدتي . هو فكرة جيدة

Et bien, je me demande presque si avoir les Marines ici est une bonne idée au final.
حسنا، وأنا أتساءل ما يقرب إذا كان وجود قوات المارينز هنا هو فكرة جيدة على الإطلاق.

Tu penses toujours que c'est une bonne idée ?
كنت لا تزال أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة ؟

Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
-لست متأكداً بأن فعل ذلك الآن هو فكرة جيدة

C'est une bonne idée.
هذا هو فكرة جيدة.

- Je pense que c'est une bonne idée.
أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

C'est une bonne idée.
وهذا هو فكرة جيدة.

Frank est le seul à penser que cette grossesse est une bonne idée.
(فرانك) هو الشخص الوحيد الذي يفكرّ أنّ هذا الحمل هو فكرة جيدة

D'accord, c'est une bonne idée.
حسنا، وهذا هو فكرة جيدة.

C'est une bonne idée.
حسنا، هذا هو فكرة جيدة.

Christy, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أوه، كريستي، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.