"هو قرارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est ta décision
• est votre décision

C'est ta décision.
إذاً هذا هو قرارك ؟ لقد قررت هذا

Tu veux peser le pour et le contre ? Les gens sur cette liste t'ont grillé, c'est ta décision.
(مايك), عليك أن تفكر بالآمر ملياً, الأشخاص على هذه القائمة, تسببوا بطردك, لذا هو قرارك

Non, c'est ta décision. Tu donnes l'ordre de tirer.
لا, هو قرارك أعطي الأمر للإطْلاق

C'est ta décision.
عظيم , ذلك هو قرارك

C'est votre décision finale ?
هل هذا هو قرارك النهائى يا سيدى ؟

C'est ta décision.
ثم وهذا هو قرارك.

- Ce que je ne comprends pas c'est ta décision. - Dr.
ما لا أفهمه هو قرارك.

Et c'est ta décision.
وهذا هو قرارك ؟

Mike, tu veux peser le pour et le contre ? Les gens sur cette liste t'ont grillés, alors c'est ta décision.
(مايك), عليك أن تفكر بالآمر ملياً, الأشخاص على هذه القائمة, تسببوا بطردك, لذا هو قرارك

C'est ta décision ?
هل هذا هو قرارك ؟

C'est ta décision, il n'y a pas de problèmes.
هو قرارك. أنا سأراك غدا.

C'est ta décision ?
هذا هو قرارك ؟

Quelle est votre décision ?
إذاً، ما هو قرارك النهائي؟

Quel est votre décision, mon Seigneur ?
ما هو قرارك يا سيدي؟

Quelle est votre décision ?
و لكن ما هو قرارك ؟