"هو مدهش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est incroyable
• est génial
• est étonnant
• est dingue

C'est incroyable la diversité de plats qu'on peut proposer.
نوع متنوعة فإننا يمكن أن تنتج هو مدهش تماما.

C'est incroyable le nombre de façons qu'ils ont de vous dire non, sans jamais le dire.
وكم هو مدهش لكل الطرق التى يتعبونها ليقولوا لنا كلا بدون ان يقولوا تلك العبارة صريحة

C'est incroyable comme la vie peut changer en l'espace d'un instant.
كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد

C'est génial. Il est génial.
هذا مدهش، هو مدهش

Etre un vampire c'est génial.
كونه مصاص الدماء هو مدهش.

Mais lors des rares moments où on s'ouvre, c'est étonnant à quel point ces secrets peuvent sembler mineurs.
ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية

C'est dingue tous ces élèves que je connais pas!
كم هو مدهش كم الناس الذين لا أعرفهم في المدرسة

Tu sais, Sonia, c'est incroyable!
تعرف سونيا، هو مدهش.

C'est incroyable, mais votre fils guidera la race extraterrestre.
هو مدهش جدا... لكن إبنك سيقود هذا جنس العوالم الغريبة.

- Elle est incroyable.
، نعم. ل يعني، هذه الفتاة هو مدهش.

Oh, mon Dieu, c'est incroyable.
أوه، يا إلهي، وهذا هو مدهش.

Cette vue est incroyable.
هذا الرأي هو مدهش.

Je pense que ce que vous faites est incroyable.
أعتقد ما تفعله هو مدهش.

Ce qui est incroyable c'est, qu'elle se soit mise aux enchères pour récolter de l'argent pour une association pour l'abstinence sponsorisée par "Des femmes unies autour de la foi", une association qui l'a exclue
إليك ما هو مدهش ريع المزاد سيُدفع لبرنامج يشجع المراهقين على الامتناع عن ممارسة الجنس برعاية منظمة (نساء جمعهن الإيمان)

- Cela est incroyable!
! - وهذا هو مدهش!

- C'est incroyable.
- - وهذا هو مدهش. -

- C'est génial. - Quoi ?
هذا هو مدهش جدا.

Je pense juste qu'il est génial.
أنا فقط أعتقد هو مدهش.

C'est génial.
حسنا، هذا هو مدهش.

C'est étonnant avec quelle précision vous annoncez chaque tempête.
كم هو مدهش كيف بدقة تتوقع كل ضربة

C'est étonnant à quel point tu ressembles à Adam.
كم هو مدهش مدى شبهك بـ آدم

C'est étonnant.
- أوه، هو مدهش.

C'est dingue ce qu'il peut arriver autour d'un café.
كم هو مدهش ما قد يحدث على فنجان قهوة