"هو مضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est drôle
• est marrant
• c'est amusant
• de drôle
• trouveras ça drôle

C'est drôle comment la vie ne tourne jamais la façon dont vous pensez qu'il sera.
كم هو مضحك , أن تجعلك الدنيا شخصا مختلف عما كنت تتمناه

Il est drôle, cool, et tout le monde l'apprécie, ça fait partie du problème.
هو مضحك وهو رائع والجميع يحبونه الذي هو جزء من المشكلة

C'est drôle à chaque fois que je l'entend Mid-Life.
وهذا هو مضحك في كل مرة أسمع ذلك، منتصف العمر.

C'est marrant comment les gens pensent "High Tech" en voulant dire "plus sûr".
كم هو مضحك أن يظن الناس أن التكنلوجيا الحديثة تعني الأمان

C'est marrant comment on répète les choses auxquelles on ne pense pas.
يا إلهي، كم هو مضحك تكرارك لقول أشياء لا تفكر بها

Je suis fatiguée d'être un bandit de la culture et oh... c'est amusant et malade de se rappeler tous les chemins
أنا تعبوا من كونه قاطع طريق ثقافة ويا... هو مضحك والمرضى مذكرا جميع الطرق

Oh, ce gars doit avoir comme un sens déformé de ce qui est drôle.
يا رجل، يجب أن يكون هذا الرجل مثل إحساس مشوه ما هو مضحك.

Je ne pense pas que c'est drôle du tout. C'est un t-shirt très populaire.
أنا لا أعتقد أنه هو مضحك في كل . وهي تحظى بشعبية كبيرة تي شيرت.

Mon Dieu, sais-tu comme c'est drôle que tu aies des chauffeurs en uniforme maintenant ?
يا إلهي أتعلم كم هو مضحك أن لديك سائقون يرتدون الزي الرسمي الآن

C'est drôle, j'ai compris.
لا، بل هو مضحك. وأنا أعلم. يمكنني الحصول عليه.

C'est drôle, car c'est notre plan B.
ما هو مضحك أن هذه في الحقيقة خطتنا البديلة

C'est drôle, je déteste les verts.
هذا هو مضحك. أنا أكره تلك الخضراء سخيف.

C'est drôle, normalement il n'aime que Sammie et moi.
هذا هو مضحك. انه عادة يحب لي فقط وSammie.

Il est drôle, maintenant.
هو مضحك الآن، هذا الرجل. حسنا.

- Je comprends les faits, mais pas pourquoi c'est marrant.
لماذا أحصل على هذا هو واقعي. وأنا لا أرى لماذا هو مضحك.

C'est marrant comme tu arrives à figer tes rides, et soudain... visage de poker.
كم هو مضحك كيف تبذلين جهدا في تجنب الحركات الصغيرة التي تحدث تجعيدا وفجأة وجه غير معبر

C'est marrant, celui à qui appartient cette voiture ne sait pas... la chance qu'il a eue ce soir.
هو مضحك. من يمتلك تلك السيارة ليس لها فكرة. اللّيلة كان ليلهم المحظوظ.

Ce qui est marrant, c'est que ce truc sent le vrai sang.
ما هو مضحك, في الواقع رائحة هذه مثل الدّم الحقيقيّ .

C'est marrant pour toi ?
هذا هو مضحك بالنسبة لك؟

Je suis fatiguée d'être d'être un bandit de la culture et oh... c'est amusant et malade, de me rappeler de toutes les façons... dont je me peignais le visage
ويا... هو مضحك والمرضى، مذكرا كل الطرق...

Qu'y a-t-il de drôle ?
ما هو مضحك جدا؟

On verra à quel point tu trouveras ça drôle quand tu perdras ton future receveur du Hall of Fame.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة