| Donc la réponse est oui, j'espère qu'il y aura autre chose. | Open Subtitles | الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر |
| Existe-t-il un moyen d'en sortir ? À mon avis, la réponse est oui. | UN | فهل من مخرج من هذا المأزق؟ الجواب في رأيي هو نعم. |
| Pour un million de raisons la réponse à cette question est oui. | Open Subtitles | مهلا، لأسباب مليون الجواب على هذا السؤال هو نعم. |
| Si tu me demandes si ça me démange de parier, la réponse est oui. | Open Subtitles | إذت كنت تسألين ما إذ كان لدي تلهف للقمار، الجواب هو نعم. |
| C'est lui ! Oui ! | Open Subtitles | إنه هو نعم فعلا |
| Je suis prête à remonter en selle. Alors, oui. La réponse est oui. | Open Subtitles | أنا مستعد لأعود على الدراجة مجدداً لذلك نعم الجواب هو نعم |
| La réponse a votre question, inspecteur, est oui, ce tueur ne peut pas démembrer ces femmes. | Open Subtitles | الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة |
| La seule chose qu'on veut entendre, c'est'oui'ou'non'." | Open Subtitles | ما نريد سماعه الآن هو "نعم" أو "لا." |
| La réponse est oui, en partie, mais pas en totalité. | Open Subtitles | الجواب هو نعم -لبعض، ليس كل ما طلبته |
| La réponse aux deux questions est oui. | Open Subtitles | الجواب على كلا السؤالين هو: نعم. |
| Si vous parlez de qui je crois que vous parlez, alors la réponse est: oui, il est gay. | Open Subtitles | إن كنتما تتكلمان عمّن "أعتقده فالجواب هو "نعم إنه شاذ |
| La réponse est oui, c'est moi qui t'ai vu faire des levers de jambe à la gym sur un ballon gonflable. | Open Subtitles | الجواب هو نعم, كنت أنا من رأك تقوم بحركات رفع الساق... في الجمنازيوم على تلك الكرة القابلة للنفخ. |
| Je veux juste savoir si c'est oui ou non | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته ببساطة هو نعم أو لا |
| Je connais ta question et ma réponse est oui. | Open Subtitles | أعرف ما تطلبين، والجواب هو نعم. |
| Ne vous embêtez pas. La réponse est oui, je m'occupe de cette affaire. | Open Subtitles | لا تهتم، الجواب هو نعم سآخذ القضية |
| Et la réponse est oui. Plusieurs fois, en fait. | Open Subtitles | الجواب هو نعم مرات عديدة في الواقع |
| Tu vas arrêter ? La réponse est oui, OK ? | Open Subtitles | هَلْا تَتوقّفُي، إن جوابي هو نعم |
| La réponse est oui ! | Open Subtitles | نعم جوابي هو نعم |
| - De ne pas partir avec moi. Désolée de vous décevoir, mais la réponse est "oui". | Open Subtitles | اكره ان اخيب املك سيد شاين ، ولكن الرد هو نعم! |
| Pour la Guinée équatoriale, la réponse est «oui» sur le plan des principes. | UN | وبالنسبة لغينيا الاستوائية، الجواب من حيث المبدأ هو " نعم " . |
| Oui, c'est lui et la femme. | Open Subtitles | انه هو نعم انه هو وتلك المرأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 