| Ainsi, votre beau-père la loi est là en ce moment? | Open Subtitles | لذلك، والدك في القانون هو هناك في الوقت الحالي؟ |
| Tu sais, tu devrais en profiter pendant qu'il est là. | Open Subtitles | اتعلم انه يجب عليك استخدامه بينما هو هناك بإمكانه اعطاءك مظهر رائع |
| Mais il est là... Et ce gars est particulièrement itinérant. | Open Subtitles | ولكن كان هو هناك ، وكان هذا الشخص متشرد بالفعل |
| Il est là-bas à ma place, avec un gars que j'ai condamné, et je ne peux pas rester là à ne rien faire alors qu'il y a une chance de le faire sortir. | Open Subtitles | هو هناك بدلاً مني مع رجل قمت بسجنه ولا يمكنني فقط أن اجلس هنا بدون عمل أي شيء حينما لديه فرصة للخروج |
| Je suggère qu'il commence à obtenir son vin d'Orient, pendant qu'il y est. | Open Subtitles | اقترحت أن يبدأ بشراء نبيذه من الشرق بينما هو هناك |
| La nourriture est merveilleuse, et le chef est juste là. | Open Subtitles | الطاهي أعلم أن الطعام رائعًا ، و ها هو هناك |
| Ça va aller. voilà où il est. Il est là bas avec ce gars ! | Open Subtitles | ها هو هناك.انه هناك تماما انه هناك مع هذا الرجل |
| Il est là entrain de marmonner quelquechose à propos de sa femme et une voiture piégée. | Open Subtitles | هو هناك غَمْغَمَة الشيء حول زوجتِه وسيارته المفخَّخةِ. |
| Kyle rentre chez lui. C'est là qu'est sa place. | Open Subtitles | أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي |
| Vous affrontez le loup-garou, pendant qu'il est là. | Open Subtitles | وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك |
| Et maintenant, je suis ici et il est là, et franchement, je suis un peu énervée. | Open Subtitles | و الآن أنا هنا, و هو هناك, و من الواضح أني مصدومة |
| C'est là qu'il a rendez-vous avec sa troupe de boy-scouts. | Open Subtitles | هو هناك يلتقي مع فريق الكشافة التابع له |
| Votre équipe d'extraction est là pour faire un travail, et seulement un travail... récupérer la cible, ce qui vous laisse seul. | Open Subtitles | فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك للقيام بعملهم واحد وظيفة واحدة فقط للقبض على الهدف " وهو بالواقع يتركك لوحدك |
| - Il est là, dehors. | Open Subtitles | هو هناك في الخارج |
| D'après le GPS de ton téléphone, Il est là-bas. | Open Subtitles | وفقاً لجهاز تحديد الموقع في هاتفك هو هناك |
| Oui, Il est là-bas mais pas vraiment politiquement. | Open Subtitles | نعم هو هناك ليس الكثير على الصّعيد السيّاسي |
| Il est là-bas sur le terrain de foot. | Open Subtitles | هو هناك في ملعب الكرة, أترونه؟ |
| Il reste chez son grand père de temps en temps. il y est sûrement en ce moment. | Open Subtitles | هو يبقى مع جده أحيانا , ربما هو هناك الآن |
| Le CD est juste là. | Open Subtitles | القرص ها هو هناك |
| Ou alors, c'est une grosse mouette. Le voilà. | Open Subtitles | ربما نوع من الكواسر أو ربما نوع أخر ها هو هناك |
| Cachalot en vue ! | Open Subtitles | ها هو هناك! |
| Le monde que tu désires est ici. Je ne peux pas te l'offrir. | Open Subtitles | العالم الجميل الذي لم استطع أن أعطيك إياه هو هناك |
| Oh, bébé! C'est lui là! | Open Subtitles | عزيزي، هذا هو هناك |
| D'après le GPS, il est là-dedans. | Open Subtitles | -وفقاً لمُحدّد المواقع، هو هناك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 