"هو و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lui et
• et lui
• il est et
• avec sa

Lui et ses hooligans de copains... ils m'ont jeté des gâteaux, parce que j'ai fait que deux ballons animaux.
هو و أصدقائه الهمجيين ألقوا الكعك على لأنى أستطيع فقط صنع حيوانين أثنين من البالونات

Lui et ses potes prélevaient du blé, le faisaient passer.
هو و رفاقه كانوا يجمعون التبرعّات من الجميع

Une nuit, Lui et ses amis ont été attaqués par des garçons d'un gang rival.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

Sa mère et lui ont échappé de peu à la mort.
فقد نجا هو و والدته من الموت بنفس الليلة

La sage-femme et lui auraient tenté un avortement afin d'éviter que leur liaison fît scandale, et de là serait venu le handicap de l'enfant.
و قد حاول هو و القابلة أن يجهضا الطفل لكي لا يتم اكتشاف علاقتهما و هكذا أصيب الولد بالإعاقة

Et bien Lui et d'autres membres ont rempli des barils de kérosène avec de la nitroglycérine.
هو و رفاقه عبؤا الكيروسين في خزانات مع النيتروجلسرين النيتروجلسرين : مادة متفجرة

Avant Arrowhead et avant que Phillip abandonne, ils ont travaillé ensemble, Lui et ce Steven Rae.
قبل ايروهيد وقبل ترك فيليب كانوا يعملون سوياً , هو و ستيفين راى

Lui et les siens aident uniquement les putains de romains!
هو و قومه لا يساعدون إلا الرامانيين الداعرون

- Qui? Lui et Freud ont signé les "Etudes sur l'hystérie".
بروار, انه هو و فرويد تشاركا فى دراسات الهيستيريا

C'est une des raisons de ta présence. Lui, et cette marque sur ta main.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

Je n'ai eu que deux noms qui me sont venus, Lui et Ed Bagley Jr,
أنا فقط أقدر أن أفكر في أسمين هو و أيد بيدجي جونيور

D'accord, il est certain que c'est lui, et ça explique pourquoi j'étais effrayée et que j'ai fui.
لا شك أنه هو و هذا يفسر سبب خوفي منه و هروبي

Parce qu'à travers moi, Lui et Dieu vont vaincre les Ténèbres.
لأنه من خلالي هو و الإله "سيقومان بهزيمة "الظلام

Lui et certains de ses codétenus ont été mélangés avec d'autres dans le bus.
والآن بطريقة ما، هو و زملاؤه السجناء اختلطوا مع سجناء الحراسة القصوى الآخرين على متن تلك الحافلة

Lui et les autres vont vite se regrouper.
هو و الآخرين سيعيدون الإنتظام من جديد قريبا

Lui et ses ancêtres, remontant cinq générations, ont été nourrir les hyènes ... ..par la main.
هو و أجداده إلى 5 أجيال كانوا يطعمون الضباع بأيديهم

Sa sœur et lui ont grandi là-bas, mais apparemment personne n'est resté.
ترعرع هو و أخته في تلك المنطقة، لكن لا يبدو أن شخصاً آخر مازال في الأرجاء

La première fois que j'ai entendu parler de ton père, quand Jocelyn et lui se sont mis ensemble, bien avant l'Insurrection et le Cercle,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

Il s'avère que Will et lui se sont séparés en quittant la fête ce soir-là.
تبين أنه هو و ويل ذهب كل منهما في سبيله بعد مغادرتهم للحفلة تلك الليلة

Alfred et lui vivaient dans une cave et des vêtements haute couture.
هو و آلفرد يعيشان في كهف ويصممان الأزياء.

Quelqu'un qui voit le monde tel qu'il est et saisit l'occasion.
شخص ما يرى العالم كما هو و يغتَنم الفرصّة.

Ça s'envenime avec sa femme, ça se dispute, ça crie, ça s'engueule.
هو و زوجته حصل معهم شئ سئ. كما تعلمون ؛ صراخاً و تجادل.