"هيئات الأمم المتحدة وبرامجها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organismes et programmes des Nations Unies
• organes et programmes des Nations Unies
• et programmes des organismes des Nations Unies

Notant avec satisfaction les progrès substantiels accomplis dans la coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et autres organismes et programmes des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية،

Il est précisé dans le rapport que le Conseil souhaitera peut-être faire périodiquement le point des progrès réalisés pour ce qui est d'intégrer les droits de l'homme, en tant qu'éléments essentiels, dans les travaux des organismes et programmes des Nations Unies.
ويقترح التقرير على المجلس، إن هو شاء ، أن يقوم بصورة دورية باستعراض ما أُحرز من تقدم في مجال إدماج حقوق الإنسان كجزء رئيسي من أعمال هيئات الأمم المتحدة وبرامجها.

Dans ce contexte, le Conseil voudra peut-être faire périodiquement le point des progrès réalisés pour ce qui est d'intégrer les droits de l'homme, en tant qu'éléments essentiels, dans les travaux des organes et programmes des Nations Unies.
75 - وفي هذا السياق، حبذا لو قام المجلس بصورة دورية باستعراض التقدم المحرز في إدماج حقوق الإنسان باعتبارها جزءا أساسيا من عمل هيئات الأمم المتحدة وبرامجها.

Étant donné que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a demandé au Secrétaire général, en 1975, d'établir un rapport annuel cohérent sur les plans et programmes des organismes des Nations Unies relatifs aux activités spatiales pour examen par le Sous-Comité scientifique et technique du Comité, la réunion interinstitutions a contribué à l'établissement du rapport.
دأب هذا الاجتماع على المساعدة في إعداد هذا التقرير ومنذ أن طلبت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى الأمين العام في عام 1975 أن يعد تقريرا سنويا متكاملا عن خطط هيئات الأمم المتحدة وبرامجها في مجال أنشطة الفضاء الخارجي، لكي تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة.

D. organismes et programmes des Nations Unies
دال - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

C. organismes et programmes des Nations Unies
جيم - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

organismes et programmes des Nations Unies
هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

Le programme a continué d'accroître sa coopération avec d'autres organes et programmes des Nations Unies (voir A/59/62/Add.1, par. 150).
وواصل البرنامج تعزيز تعاونه مع هيئات الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى (انظر A/59/62/Add.1، الفقرة 150).

En 1975, Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique des Nations Unies a prié le Secrétaire général de cette organisation d'établir un rapport annuel cohérent sur les plans et programmes des organismes des Nations Unies en rapport avec les activités spatiales.
1- في عام 1975، طلبت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى الأمين العام إعداد تقرير سنوي موحد عن خطط هيئات الأمم المتحدة وبرامجها في مجال أنشطة الفضاء الخارجي.