| Réunion informelle avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| ii) Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| ii) Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| La Fédération coopère avec plusieurs organes et institutions spécialisées des Nations Unies. | UN | يتعاون الاتحاد مع مختلف هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| B. Coopération avec les organes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| WaterAid bénéficie de relations de travail avec nombre d'organes des Nations Unies et institutions spécialisées dans le cadre de ses programmes nationaux. | UN | تحتفظ المنظمة بعلاقات عمل مع عدد من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في برامجها القطرية. |
| H. Déclarations des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | حاء - بيانات هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| 3. Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | 3 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| A. Déclarations des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | ألف - بيانات هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة: |
| Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Il contient en outre des renseignements sur la participation des chefs de secrétariat des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies à la réunion de haut niveau. | UN | كما تتضمن معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى. |
| Des renseignements concernant la participation des chefs de secrétariat des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies à la réunion de haut niveau seront également communiqués ultérieurement. | UN | وسوف تتاح أيضاً معلومات بشأن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة. |
| 3. Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | 3 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Nous appuyons la nouvelle démarche encourageante adoptée par Taiwan dans ses relations avec la République populaire de Chine, ainsi que sa participation aux organes et institutions spécialisées des Nations Unies. | UN | ونحن نؤيد الاتجاه الإيجابي والجديد الذي اتخذته تايوان في علاقاتها مع جمهورية الصين الشعبية، فضلا عن مشاركة تايوان في هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| organes et institutions spécialisées des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales | UN | هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية |
| Activités consultatives de l'IIP auprès des organes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | أنشطة المعهد الاستشارية لدى هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Les organes des Nations Unies et institutions spécialisées ci-après étaient représentés : Banque mondiale, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), Organisation météorologique mondiale (OMM), United Nations Federal Credit Union. | UN | 12 - ومثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Coopération avec des organes et des institutions spécialisées | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| A. Déclarations des organismes et institutions spécialisés des Nations Unies | UN | ألف - بيانات هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Coopération avec les organes de l'ONU et les institutions spécialisées | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Coopération avec les organes et organismes des Nations Unies et avec les institutions spécialisées | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Elle a à connaître des nouvelles affaires qui lui sont déférées par les États et à rendre, à la demande d'organes et d'institutions spécialisées des Nations Unies, des avis consultatifs que les uns et les autres peuvent solliciter à tout moment, sans avertissement préalable. | UN | فالدول هي التي ترفع الدعاوى الجديدة أمام المحكمة، التي تطلب منها هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة إصدار فتاواها، ويمكن أن يحدث كل هذا في أي وقت من الأوقات، بدون إخطار المحكمة سلفا. |
| 3. Coopération avec les organismes et institutions spécialisés des Nations Unies | UN | 3 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة: |
| Le centre entend continuer ces activités, de même que de coopérer avec les organes et les institutions spécialisées des Nations Unies, le cas échéant. | UN | ويعتزم المركز مواصلة هذه الأنشطة، والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة كلما حانت الفرصة لذلك. |
| Coopération avec des organismes et des institutions spécialisées | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| À sa 475ème séance, le 4 juin 1998, le Comité a tenu une réunion avec des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies ainsi qu'avec d'autres organismes compétents. | UN | ٢٩٢- والتقت اللجنة، في جلستها ٥٧٤ المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١، بممثلي هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وهيئات مختصة أخرى أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 