| Source: Statistics New Zealand, recensement de 2006, données non publiées. | UN | المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا، تعداد عام 2006، بيانات غير منشورة. |
| Homme Femme Source: Statistics New Zealand, recensement de 2006. | UN | المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا، تعداد عام 2006. |
| Source: Statistics New Zealand, enquête de 2006 sur les personnes handicapées. | UN | المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا، الدراسة الاستقصائية بشأن الإعاقة لعام 2006. |
| Source : Bureau de statistique, Enquête sur l'emploi et les salaires. | UN | المصدر: هيئة إحصاءات هولندا، الدراسة الاستقصائية للعمالة والأجور. |
| D'après les renseignements fournis par Statistique Islande concernant le nombre total de personnes occupant un emploi en 2005, il y avait légèrement plus d'hommes que de femmes sur le marché du travail, les hommes représentant 52,6 % du marché. | UN | ووفقا للمعلومات الواردة من هيئة إحصاءات أيسلندا عن إجمالي أعداد الأشخاص العاملين عام 2005، كان عدد الرجال أكبر بقليل من عدد النساء في سوق العمل، حيث شكل الرجال نسبة 52.6 في المائة من السوق. |
| Association des statistiques d'Islande | UN | هيئة إحصاءات أيسلندا |
| Source: Statistics New Zealand, Enquête auprès des ménages sur la population active. | UN | المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا، الدراسة الاستقصائية بشأن القوة العاملة في الأسر المعيشية. |
| Mark de Haan (Statistics Netherlands) a été élu Président du Groupe de Londres par acclamation. | UN | وانتُخب السيد مارك دي هان من هيئة إحصاءات هولندا كرئيس لفريق لندن بالتزكية. |
| Il relève qu'une étude récemment menée par Statistics Finland, en coopération avec le Conseil pour l'égalité, a révélé que 40 % des femmes avaient subi des violences physiques ou sexuelles ou en avaient été menacées. | UN | وتشير إلى أن دراسة استقصائية أجرتها مؤخرا هيئة إحصاءات فنلندا بالتعاون مع مجلس تحقيق المساواة كشفت أن 40 في المائة من النساء تعرضن لأعمال عنف جسدي أو جنسي، أو للتهديد بارتكاب هذه الأعمال. |
| Dans ce document, Statistics South Africa a indiqué que le problème posé par le fait que les organisations internationales n'exploitent pas les sources nationales officielles pour établir leurs rapports a été soulevé à maintes reprises. | UN | وأشارت هيئة إحصاءات جنوب أفريقيا في الورقة إلى أن مسألة عدم استخدام المنظمات الدولية لمصادر البيانات القطرية الرسمية في تقاريرها أثيرت مرات عديدة. |
| Présidé par Statistics Denmark, le Sous-Groupe élabore actuellement un manuel sur la comptabilité des ressources minérales et énergétiques et se penchera sur les questions incorporées dans le programme de recherche pour la révision du SCEE 2003 intéressant ce domaine. | UN | ويقوم، حاليا، الفريق الفرعي، الذي ترأسه هيئة إحصاءات الدانمرك، بوضع دليل لحسابات المعادن والطاقة وسيتناول المسائل الواردة في هذا الشأن في برنامج الأبحاث الخاص بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003. |
| Source: Statistics New Zealand. | UN | المصدر: هيئة إحصاءات نيوزيلندا. |
| 74. Statistics New Zealand ne produit pas de statistiques officielles pour les populations insulaires du Pacifique et les Asiatiques du fait de la petite taille de ces groupes. | UN | 74- لا تقوم هيئة إحصاءات نيوزيلندا بإعداد إحصاءات رسمية فيما يتعلق بالمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ ومن أصول آسيوية بسب ضآلة عدد هؤلاء السكان. |
| 169. Il ressort d'une étude menée par Statistics New Zealand (l'Institut statistique de Nouvelle-Zélande), publiée en 2007 sur la base de données datant de 2004, qu'il existe plus de 97 000 organismes à but non lucratif en Nouvelle-Zélande. | UN | 169- تظهر دراسة أجرتها هيئة إحصاءات نيوزيلندا ونُشرت في عام 2007، واستندت إلى بيانات عام 2004، أن هناك أكثر من 000 97 مؤسسة غير ربحية في نيوزيلندا. |
| Les statistiques générales relatives au handicap sont disponibles auprès de Statistics Denmark et de la Commission nationale de recours en matière sociale sous forme de déclarations et de rapports sur la portée des prestations sociales et des services sociaux. | UN | 366- وتتوفر الإحصاءات العامة المتعلقة بالإعاقة من خلال هيئة إحصاءات الدانمرك ومجلس الطعون الاجتماعي الوطني كبيانات وتقارير عن حجم الاستحقاقات والخدمات الاجتماعية. |
| Conformément à la définition de Statistics New Zealand, 660 300 NéoZélandais se sont déclarés porteurs d'un handicap, ce qui représente 17 % de la population. | UN | 20- وعند تطبيق تعريف هيئة إحصاءات نيوزيلندا للإعاقة، أبلغ 300 660 من النيوزيلنديين أنهم من ذوي الإعاقة، وهو عدد يمثل 17 في المائة من مجموع السكان. |
| Statistics New Zealand, qui organise le recensement national et les deux enquêtes, consulte la population, y compris les personnes handicapées, sur la forme et le contenu des opérations de collecte de données. | UN | 254- تجري هيئة إحصاءات نيوزيلندا، التي تضطلع بالتعدادات الوطنية للسكان وبالدراستين الاستقصائيتين، مشاورات مع المجتمع المحلي، بما في ذلك قطاع الإعاقة، بشأن شكل ومضمون هاتين الدراستين وغيرهما من عمليات جمع البيانات. |
| Le groupe de coordination est composé de Statistique Canada, du bureau central de statistique des Pays-Bas (CBS), du Service de statistique de la Fédération de Russie (Rosstat), de la Division de statistique et du Bureau de statistique de la Commission européenne (Eurostat). | UN | ويضم الفريق التوجيهي هيئة إحصاءات كندا، والمكتب المركزي للإحصاء بهولندا، ودائرة الإحصاءات الحكومية بالاتحاد الروسي، وشعبة الإحصاءات، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| 297. Le Bureau de statistique de Maurice recueille des données sur le handicap par le biais du recensement de la population qu'il effectue tous les dix ans. | UN | 297- تتولى هيئة إحصاءات موريشيوس جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة من خلال التعداد العام للسكان الذي يجرى كل عشر سنوات. |
| Source : Bureau de statistique (Enquête sur la structure des salaires 1995-2002). | UN | المصدر: هيئة إحصاءات هولندا (الدراسة الاستقصائية لهيكل الأجور (1995-2002). |
| Les différences entre les sexes pour le nombre d'heures de travail se réduisent, selon des données fournies par Statistique Islande. | UN | وتقل الفروق في عدد ساعات العمل بين الجنسين، وفقا لبيانات هيئة إحصاءات أيسلندا. |
| En collaboration avec le Centre pour l'égalité entre les sexes, l'Association des statistiques d'Islande surveillera les progrès accomplis dans le domaine de l'analyse de toutes les statistiques officielles et rappellera régulièrement cette politique, comme le veut la loi. | UN | سوف تقوم هيئة إحصاءات أيسلندا بالتعاون مع مركز المساواة بين الجنسين برصد التقدم المُحرَز في اتجاه تحليل جميع الإحصاءات الرسمية حسب نوع الجنس، وسوف تصدر تذكرات منتظمة بهذه السياسة كما يُحَدِّد القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 