| L'hebdomadaire Danas, dirigé par un nouveau Comité de rédaction depuis 1991, a renoncé à son attitude critique à l'égard du gouvernement sous la pression de l'Imprimerie. | UN | وفي ١٩٩١ تخلت مجلة دانزس اﻷسبوعية برئاسة هيئة تحرير جديدة عن نقدها للحكومة تحت ضغط شركة الطباعة. |
| Membre du Comité de rédaction de la revue internationale de la Croix-Rouge | UN | عضو في هيئة تحرير مجلة اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛ |
| En 2012, un Comité de rédaction a été créé afin de faciliter l'élaboration des directives. | UN | وفي 2012 تم إنشاء هيئة تحرير للمساعدة في إعداد المبادئ التوجيهية. |
| Les représentants ont notamment salué le travail accompli par le Bureau dans le domaine de l'eau, tout en approuvant vivement le caractère indépendant de la rédaction du Rapport. | UN | وأثنت الوفود على العمل الذي قام به المكتب حول المياه، وأعربت عن دعمها القوي لاستقلالية هيئة تحرير التقرير. |
| Membre du Conseil de rédaction de la revue < < Perspectives on European Politics: Journal of Intra-European Dialogue > > (Leyde, Pays-Bas) (depuis 2000). | UN | عضو في هيئة تحرير مجلة " آفاق السياسة الأوروبية: نشرة الحوار داخل أوروبا " (لايدن، هولندا) (2000 - اليوم). |
| Membre du Conseil de rédaction du rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l'homme | UN | عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان |
| Comité de rédaction de l'American Journal of International Law, depuis 2007. | UN | هيئة تحرير المجلة الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 2007 |
| 1993- Membre du Comité de rédaction de l'Annuaire chinois de droit international | UN | 1993 حتى الآن عضو هيئة تحرير الحولية الصينية للقانون الدولي |
| Membre du Comité de rédaction du Philippine Yearbook of International Law depuis 1978 | UN | عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978 |
| Membre du Comité de rédaction du Foreign Relations Journal depuis 1985 | UN | عضو في هيئة تحرير مجلة العلاقات الخارجية، 1985 |
| Membre du Comité de rédaction des revues académiques internationales suivantes : | UN | عضو في هيئة تحرير المجلات الأكاديمية التالية: |
| Membre du Comité de direction de l'Institut hellénique de droit international et étranger et membre du Comité de rédaction de la Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.). | UN | عضو اللجنة التنفيذية للمعهد اليوناني للقانون الدولي والأجنبي وعضو هيئة تحرير المجلة اليونانية للقانون الدولي. |
| Membre du Comité de rédaction de l'Annuaire français de droit international (AFDI). | UN | عضوة في هيئة تحرير الحولية الفرنسية للقانون الدولي. |
| Le Président du Comité de rédaction chargé de l'évaluation des perspectives énergétiques mondiales a fait un exposé. | UN | وأدلى رئيس هيئة تحرير تقرير تقييم الطاقة العالمية ببيان. |
| 1985-1989 Membre du Comité de rédaction de l'Annuaire soviétique de droit international. | UN | عضو هيئة تحرير حولية القانون الدولي السوفياتية. |
| Il a également assumé la direction et la rédaction en chef de la Revue arabe de défense sociale | UN | وأصبح أيضاً مدير ورئيس هيئة تحرير " مجلة الدفاع الاجتماعي العربية " |
| Ces pressions peuvent se traduire, par exemple, par un simple coup de téléphone passé à la rédaction d'un journal pour s'assurer qu'une certaine direction sera donnée aux nouvelles et analyses. | UN | وهذه الضغوط يمكن أن يترجم عنها مثلاً مجرد مكالمة هاتفية مع هيئة تحرير إحدى الصحف للتأكّد من اتخاذ الأنباء والتحليلات اتجاها معينا. |
| Membre du Conseil de rédaction de la Revue de droit constitutionnel (revue juridique trimestriel) | UN | عضو في هيئة تحرير مجلة القانون الدستوري (مجلة قانونية فصلية)؛ |
| 1986-1990 Membre du Conseil de rédaction de la publication Violence, Agression and Terrorism | UN | 1986-1990 عضو في هيئة تحرير مجلة " Violence, Aggression and Terrorism " . |
| Depuis 1990 Membre du Conseil de rédaction du < < Criminal Law Forum: an International Journal > > | UN | منذ 1990 عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية. |
| Membre du Comité d'édition de la International Review of Administrative Sciences, Bruxelles. | UN | عضو هيئة تحرير " المجلة الدولية للعلوم الإدارية " ، بروكسل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 