"هيئتها الإدارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organe directeur

Il est apparu que la Commission avait omis d'accompagner sa demande d'une résolution de l'organe directeur habilitant le Secrétaire exécutif à la présenter et à apporter les modifications nécessaires au règlement et au statut du personnel ainsi qu'aux barèmes de rémunération.
244 - وأشير إلى أن طلب اللجنة الدولية الانضمام إلى الصندوق لم يكن مشفوعا بقرار صادر عن هيئتها الإدارية يمنح للأمين التنفيذي السلطة اللازمة لتقديم طلب من هذا القبيل أو لإدخال التغييرات اللازمة على النظامين الأساسي والإداري للموظفين وجداول مرتباتهم.

b) Donner des conseils à l'organe directeur sur les questions de politique générale;
(ب) إسداء المشورة إلى هيئتها الإدارية بشأن مسائل السياسات؛

c) Rédiger les décisions à soumettre à l'organe directeur pour adoption, et en suivre l'application;
(ج) إعداد مقررات لتعتمدها هيئتها الإدارية والإشراف على تنفيذها؛

f) S'acquitter de toute autre fonction qui pourrait lui être déléguée par l'organe directeur;
(و) القيام بأية مهام أخرى تسندها إليها هيئتها الإدارية.

b) Mandat (y compris organe directeur);
(ب) ولايتها، (بما في ذلك هيئتها الإدارية)؛

La Commission a été informée que l'importance de sa contribution à la mise en œuvre du Traité avait été reconnue par les 122 Parties contractantes dont l'organe directeur avait tenu sa troisième session du 1er au 5 juin 2009 à Tunis.
واستمعت اللجنة إلى قول مفاده أن الأطراف المتعاقدة الـ122 في المعاهدة، التي عقدت هيئتها الإدارية في الآونة الأخيرة دورتها الثالثة في تونس العاصمة من 1 إلى 5 حزيران/يونيه 2009، قد اعترفت بما لتلك المساهمة من فائدة في تنفيذ المعاهدة.