"هيئتيهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leurs organes respectifs

Il rencontre aussi régulièrement le Président du Conseil économique et social, leurs derniers entretiens en date ayant porté sur la sécurité alimentaire mondiale et l'élection des membres de la Commission de consolidation de la paix par leurs organes respectifs.
وهو يعقد لقاءات دورية مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث غطت أحدث مناقشاتهما مسألتي الأمن الغذائي العالمي وانتخاب هيئتيهما لأعضاء لجنة بناء السلام.

7. À cette deuxième session, il a été convenu que les deux secrétariats coopéreraient et feraient rapport à leurs organes respectifs sur les questions d'intérêt commun et notamment le traitement du produit de titres intermédiés prenant la forme d'un bien visé par le projet de guide ou du produit de biens visés par le projet de guide prenant la forme de titres intermédiés.
7- وقد اتُفق في الاجتماع الثاني للخبراء الحكوميين على أن تتعاون الأمانتان وتُقدِّما إلى هيئتيهما المعنيتين تقريرا بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك، وخصوصا بشأن معاملة عائدات الأوراق المالية المودعة لدى وسيط التي تتخذ شكل موجودات مندرجة ضمن نطاق مشروع الدليل أو عائدات موجودات مندرجة ضمن نطاق مشروع الدليل تتخذ شكل أوراق مالية مودعة لدى وسيط.