| Dr Hibbert ! ça vous ennuierait de lacher cette machine ? | Open Subtitles | الدكتور " هيبرت "، أيجب أن تلعب بلعبة المخلب |
| Tu peux aussi faire un basket avec Roy Hibbert et Detlef Schrempf. | Open Subtitles | و أيضا لدينا كرة سلة تستطيع أن تلعب في أي وقت تريد هذا روي هيبرت و دليف رستراف |
| McPherson a déclaré que lorsque le commissaire principal Hibbert avait présenté ces objets à l'auteur, ce dernier avait reconnu que les vêtements et les chaussures lui appartenaient, mais avait affirmé qu'il ne savait rien à propos des billets. | UN | وشهد ماكفرسون بأن صاحب البلاغ أقر، عندما واجهه المفتش هيبرت بهذه الأشياء، بملكيته للملابس والحذاء ولكنه قال إنه لا يعلم شيئا عن الأوراق النقدية. |
| Le général de division Hebert Figoli (Uruguay) a été nommé commandant de la Force le 7 janvier 2004. | UN | وعُين اللواء هيبرت هيغولي (أوروغواي)، في 7 كانون الثاني/يناير 2004، قائدا للقوة. |
| Président: M. Hebert Tassano Velaochaga (Pérou) | UN | الرئيس: السيد هيبرت تاسانو فيلاوتشاغا (بيرو) |
| Oui, Mon père est le Dr Hubert Van der Mal, | Open Subtitles | نعم، ساعدت أبي الطبيب: "هيبرت فان دير مال". |
| Suite à cette condamnation et dans l'attente du jugement en appel, le tribunal aurait saisi le passeport de M. Hiebert, l'empêchant ainsi depuis de quitter la Malaisie. | UN | ويُذكر أنه بعد إدانة السيد هيبرت وانتظاراً لاستئناف الحكم الأصلي ضده، صادرت المحكمة جواز سفره ومن ثم لم يتمكن من مغادرة ماليزيا منذ ذلك التاريخ. |
| Apparemment, Melle Hippert est une prof sévère, mais si t'essayes encore, je suis sur que tu auras un A. | Open Subtitles | سيدة هيبرت معلمة صعبة المراس لكنك واصلي العمل, وأراهن انها ستعطيكي درجة ممتاز |
| Le commissaire Hibbert a fait la même déposition. | UN | وأدلى المفتش هيبرت بنفس الشهادة. |
| Dr Hibbert a appelé pour une prescription que tu dois prendre. | Open Subtitles | {\pos(190,210)} إتصّل الد. (هيبرت) من أجل وصفة طبيّة لتأخذها |
| Une carte d'accès a été utilisée par l'agent Paul Hibbert. | Open Subtitles | بطاقة تصريح أمني استخدمت بواسطة الضابط (بول هيبرت) |
| Le Dr. Hibbert a dit de pas la stresser. | Open Subtitles | ولكن الدكتور هيبرت قال علينا الا نوترها |
| Ok, Hibbert est en salle d'opération mais ils lui passent le message. | Open Subtitles | ،حسنا، (هيبرت) في غرفة العمليات .لكن هم في حالة تأهّب |
| Officier Lester Hibbert du service de citoyenneté et d'immigration américaine. | Open Subtitles | أنا الضابط (لاستر هيبرت) من مكتب العلاقات مع المواطن وخدمات الهجرة |
| J'ai Hugh Hibbert et John Echolls de Jaguar. | Open Subtitles | "لدي (هيو هيبرت) و (جون إكولز) من جاغوار." |
| C'est Allison Hebert. | Open Subtitles | (لاتقفلي الخط من فضلك، أنا (أليسون هيبرت |
| M. Hebert Tassano Velaochaga, Président de la treizième session du Groupe d'experts, a ouvert la session et a remercié M. Hassan Qaqaya, Chef du Service des politiques de concurrence et de la protection des consommateurs de la CNUCED, de sa précieuse contribution aux activités de l'organisation. | UN | ٢- وافتتح السيد هيبرت تاسانو فيلاوتشاغا، رئيس الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء، الاجتماع وشكر السيد حسن قاقايا، رئيس فرع سياسات المنافسة وحماية المستهلك في الأونكتاد، على إسهامه القيم في عمل المنظمة. |
| Le commandant de la Force est, depuis le 6 mars 2006, le général de division Rafael Barni (Argentine), qui a pris la succession du général de division Hebert Figoli (Uruguay), dont le tour de service se terminait le 5 janvier 2006. | UN | وأنهى قائد القوة، اللواء هيبرت فيغولي (أوروغواي)، عمله في 5 كانون الثاني/يناير 2006، وخلفه اللواء رافائيل بارني (الأرجنتين) في 6 آذار/مارس 2006. |
| Qu'il me soit également permis de rendre hommage à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Hubert de La Fortelle, qui n'a épargné aucun effort pour faire avancer nos travaux. | UN | كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأثني على سلفكم السيد هيبرت دي لا فورتيل، سفير فرنسا، الذي لم يدخر جهداً للمضي بعملنا قدماً. |
| Gabon M. Hubert Binga | UN | غابون السيد هيبرت بنغا |
| Depuis lors, M. Hiebert a dû remettre son passeport aux autorités et est dans l'impossibilité de se déplacer ou de rentrer dans son pays pour voir sa famille. | UN | ومنذ ذلك الحين، تعين على السيد هيبرت أن يسلم جواز سفره للسلطات وليس بمقدوره السفر ولا الرجوع إلى بلده لزيارة أسرته. |
| 144. Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement malaisien de ses réponses rapides et accueille avec satisfaction la libération de M. Hiebert le 11 octobre 1999. | UN | 144- يشكر المقرر الخاص حكومة ماليزيا على ردودها السريعة ويرحب بالإفراج عن السيد هيبرت في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Carton McGary a eu un A mais il parait que son père couche avec Miss Hippert. | Open Subtitles | لكن الأشاعات تقول أن أباه ينام مع سيدة هيبرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 