| - Et s'ils ne se conforment pas ? - Je les abats, moi ou M. Hitch. | Open Subtitles | ،وأذا لم يلتزموا بها سأقتلهم أو السيد هيتش يقوم بذلك |
| Hitch Vous vous sentez seul? | Open Subtitles | هيتش.. أتشعر بالوحدة هيتش سيعثر لك على رفيق |
| Soldat Hitch, compagnie B, 2ème bataillon. | Open Subtitles | جندى فريد هيتش من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه |
| Une touffe de Brad Pitt et un doigt d'Anne Heche. | Open Subtitles | نصف قصة شعرك مثل براد بيت في فيلم نادي القتال, والنصف الآخر آن هيتش في فيلم لو نطقت الجدران. |
| C'est le fondateur de ce service de covoiturage, Hytch. | Open Subtitles | (إنه مؤسس خدمة (هيتش لمشاركة ركوب السيارات. |
| Ce que je voulais dire, Kate, c'est que si Hitch a utilisé une fille pour séduire Willie Taylor, c'était sûrement une de ses danseuses. | Open Subtitles | ما كنت سأقوله يا (كايت), هل إستخدم (هيتش) واحدة من فتياته لإغواء (ويلي تايلور) ربما كانت واحده من راقصاته |
| M. Hitch, pourrais-je vous dire un mot, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | سيد: هيتش هل لي بكلمة معك، ياسيدي |
| Hitch, je vous ai vu. | Open Subtitles | هيتش.. أنا رأيتك |
| Je m'appelle Hitch ! | Open Subtitles | بالطبع , أنا هيتش |
| Nous devons demander à Willie d'identifier Miss GoGo et faire en sorte qu'elle nous donne Hitch. | Open Subtitles | نأخذ (ويلي) ليتعرف عليها (و نستخدمها لتنقلب على (هيتش |
| Willie Taylor pense qu'il est victime d'un coup monté organisé par votre patron, Ian Hitch. | Open Subtitles | أنظري, (ويلي تايلور) يظن إنه (نصب له فخاً بقتلها من رئيسك (إيان هيتش |
| Quand elle a découvert que je travaillais pour Hitch, elle a craqué. | Open Subtitles | (عندما إكتشفت إني أعمل لـ (هيتش فقدت صوابها |
| Le numéro de portable de Samantha est enregistré au nom de Ian Hitch. | Open Subtitles | الهاتف الخلوي لـ (سمانثا) مسجل (بإسم (إيان هيتش |
| Comment savez-vous que Hitch ne saura pas que je ne suis pas à avec mon père ? | Open Subtitles | كيف تعرفين إن (هيتش) لن يكتشف إني في المشفى مع أبي؟ |
| C'est un des videurs de Hitch, Richard "Blue" McGinty. | Open Subtitles | (إنه إحدى حراس (هيتش (ريتشارد بلو ماغنتي) |
| Tu sais. Hitch dit toujours que ta vie privée risque d'être plus divertissante que chacune de tes intrigues. | Open Subtitles | أتعلم، (هيتش) دائماً يقول أنَّ حياتكَ الشخصية في خطر بكونها ممتعة أكثر من أي قصصك. |
| Hitch, j'ai couru partout pour trouver un exemplaire de Psychose et je n'en ai pas trouvé un seul. | Open Subtitles | (هيتش)، لقد تجولت في البلدة بأكملها (باحثاًعننسخةمِن (نفوسمعقدة.. ولكنني لا أستطيع إيجاد واحدة. |
| Hitch, tu dois un dernier film à la Paramount. | Open Subtitles | أنتَ تدين لأستديوهات (بارامونت) بفيلم أخير، (هيتش). |
| Et un doigt d'Anne Heche, aussi. | Open Subtitles | لقد رأيت بعضاً من آن هيتش أيضاً. |
| Il l'accuse de lui avoir volé le code utilisé pour créer Hytch. | Open Subtitles | يتهمه فيها بسرقة الشفرة التي (إستخدمها لبناء (هيتش. |
| Qui a vu Billy Hitchcock ? Où est-il passé ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم بيلي هيتش كوك كيف فقدناه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 