"هيتوشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hitoshi

Japon : Jun Yokota, Hitoshi Kikuchi, Michiyuki Nishioka, Mikoto Usui
اليابان: جون يوكوتا، هيتوشي كيكوتشي، ميتشيوكي نيشيوكا، ميكوتو أوسوي

Professeur Hitoshi Murayama, Directeur de l'Institut Kavli de physique et de mathématiques de l'Univers de l'Université de Tokyo et Professeur à l'Université de Californie, Berkeley
البروفيسور هيتوشي موراياما، مدير معهد كافلي لفيزياء ورياضيات الكون، جامعة طوكيو، وأستاذ في جامعة كاليفورنيا، بيركلي

Le Secrétaire général informe aussi la Commission que le Gouvernement japonais a présenté la candidature de M. Hitoshi Kozaki à ce poste et que cette candidature est appuyée par le Groupe des États d'Asie et du Pacifique.
وأبلغ الأمين العام اللجنة أيضا بأن حكومة اليابان رشحت السيد هيتوشي كوزاكي لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لتلك الاستقالة وبأن ترشيحه حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

Le Gouvernement japonais a présenté la candidature de Hitoshi Kozaki à ce poste.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان هيتوشي كوزاكي لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيد يامادا.

Japon : Nobutoshi Akao, Tadanori Inomata, Motoyuki Fujii, Shigeaki Yamaguchi, Hitoshi Awaji, Hiroshi Azuma, Masato Kaji, Hirokazu Urata, Kenichi Kudo, Yuuji Sato, Soichiro Isobe, Kaoru Misawa, Tsuyoshi Iha, Kikuko Kato, Yasushi Takahashi
اليابان: نوبوتوشي أكاو، تادانوري إنوماتا، موتويوكي فوجي، شيغياكي ياماغوشي، هيتوشي أواجي، هيروشي أزوما، ماساتوكاجي، هيروكازو اوراتا، كينيشي كودو، يووجي ساتو، سويشيرو إيسوبي، كاورو ميساوا، تسيويوشي ايها، كيكوكو كاتو، يازوشي تاكاهاشي

Le Vice-Ministre japonais des affaires étrangères, M. Hitoshi Kimura, a représenté le Japon à la cinquième Conférence sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en 2007, et a engagé tous les États qui n'ont pas encore signé et ratifié ce traité à le faire le plus tôt possible.
ومثّل نائب الوزير الأول هيتوشي كيمورا اليابان في المؤتمر الخامس المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 2007، وحثّ جميع الدول التي لم توقّع على المعاهدة ولم تصدّق عليها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme Hitoshi Kozaki (Japon) membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat prenant effet le _.20121 et expirant le 31 décembre 2012.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد هيتوشي كوزاكي (اليابان) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في _ 2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Dans le même esprit, M. Hitoshi Kimura, Vice-Ministre japonais des affaires étrangères a assisté à la cinquième Conférence, à Vienne, en septembre 2007;
وعلى نفس المنوال، حضر هيتوشي كيمورا، النائب الأول لوزير الشؤون الخارجية لليابان، المؤتمر الخامس المعقود في فيينا في أيلول/سبتمبر 2007؛

C'est Mieko, la dame de l'hôtel et son petit-fils Hitoshi.
هذه (ميكو) التي تعمل بالفندق .(و هذا حفيدها (هيتوشي

234. Le Comité a entendu une présentation de Hitoshi Yoshino (Japon) intitulée " Les activités de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale qui ont des retombées " .
234- واستمعت اللجنة إلى عرض بعنوان " أنشطة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي فيما يتعلق بالفوائد العرضية " قدّمه هيتوشي يوشينو (اليابان).

Rapporteur : M. Hitoshi Kozaki (Japon)
المقرر: السيد هيتوشي كوزاكي (اليابان)

Rapporteur : M. Hitoshi Kozaki (Japon)
المقرر : السيد هيتوشي كوزاكي (اليابان)

247. M. Hitoshi Yoshino (Japon) a fait un exposé sur " Les retombées des droits intellectuels de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale " .
247- واستمعت اللجنة إلى عرض عنوانه " الفوائد العرضية للملكيات الفكرية الخاصة بالوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدّمه هيتوشي يوشينو (اليابان).