| Mais la force persuasive du policier finit par le décider à laisser Hidéo. | Open Subtitles | لكن (ميكي) صبر عليه وحثه بإستمرار (وأخيرا قرر (شيوكيشي) ترك (هيدو |
| Miki garda Hidéo avec lui tout en lui cherchant une famille adoptive. | Open Subtitles | (قام (ميكي) بإيواء الولد المشرد (هيدو وبحث عن شخص يتطوع بتربيته |
| Miki décida d'élever lui-même Hidéo, ce policier exemplaire qui n'avait pas d'enfant. | Open Subtitles | لم يحظى الضابط (ميكي) بأطفال إتضح أنه عقد العزم على تربية (هيدو) كما لو كان ابنه |
| OGATA Hideo SETO Iwai | Open Subtitles | هيدو وقاتا ياواي سيتو |
| Chiyokichi avait 36 ans, et Hideo n'avait encore que 6 ans. | Open Subtitles | كان (شيوكيشي) في السادسة والثالثين و(هيدو) في السادسة |
| Grâce à des initiatives telles que la création du Conseil de coopération régionale (CCR) dont le siège est à Sarajevo et dont le premier Secrétaire général est un diplomate croate de haut rang, M. Hido Biščević, nous contribuons activement à la stabilité de la région. | UN | ومن خلال مبادرات مثل إنشاء مجلس التعاون الإقليمي، الكائن مقره في سراييفو، وبتعيين دبلوماسي كرواتي مرموق، السيد هيدو بشجيفك، أمينه العام الأول، فإننا نساهم بهمة في الاستقرار الإقليمي. |
| Dans ces lettres, il n'est question quasiment que de Hidéo. | Open Subtitles | ما الذي يتراسلان بشأنه؟ (تبدأ وتنتهي بابن (شيوكيشي) الوحيد (هيدو |
| Mandat d'arrêt a l'encontre de Motoura Hidéo, dit Waga Eiryo. | Open Subtitles | مذكرة إعتقال (ايريو واغا) ويدعى أيضا (هيدو موتورا) جريمة قتل |
| Et leur fils, Hidéo ? | Open Subtitles | ماذا عن ابنها (هيدو)؟ |
| Hidéo est resté dans ce village ? | Open Subtitles | هل يأتي (هيدو) إلى هنا غالبا؟ |
| Son vrai nom est donc : Motoura Hidéo. | Open Subtitles | (اسمه الحقيقي هو (هيدو موتورا |
| Tu veux garder Hidéo avec toi ? | Open Subtitles | تريد فقط أن تبقى مع (هيدو)؟ |
| Hidéo. Quoi ? Je ne te comprends pas. | Open Subtitles | لماذا لم تزره يا (هيدو)؟ |
| "Où est Hidéo ?" | Open Subtitles | أين (هيدو) الآن؟ |
| Chiyokichi refusait obstinément d'être sépare de Hideo. | Open Subtitles | رفض (شيوكيشي) لوقت طويل ترك هيدو) والدخول إلى المصحة) |
| Hideo va grandir. Pense à son avenir. | Open Subtitles | هيدو) يكبر ماذا عن مستقبله؟ |
| Hideo et moi... Hideo, ta grande sœur est là ! | Open Subtitles | أنا و(هيدو)... |
| 36. Nous avons exprimé notre appui ferme et sans réserve aux travaux du secrétariat du Conseil de coopération régionale et de son secrétaire général, M. Hido Biščević que nous invitons à poursuivre ses efforts pour réaliser les priorités et objectifs explicites de la région; | UN | 36 - وأعلنا عن تأييدنا الراسخ والجازم للعمل الذي تضطلع به الأمانة العامة لمجلس التعاون الإقليمي وأمينه العام السيد هيدو بشجيفك، وندعوه إلى مواصلة العمل نحو تحقيق الأولويات والأهداف الإقليمية المحددة؛ |
| Il y a un professeur. Il s'appelle Hido Takahashi. | Open Subtitles | "ثمة بروفيسور اسمه "هيدو ثاكاهاشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 