"هيديكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hideko

Le comte Fujiwara demande à Melle Hideko de bien vouloir permettre à sa servante Tamako d'être envoyée à sa seigneurie pour une courte mission.
الكونت فوجيوارا طلب من السيدة هيديكو أن ترسل خادمتها تاماكو لتساعد الكونت في إتمام مأمورية لمدة قصيرة

Hideko a accepté la demande, à condition que je vienne au Japon aussi.
وافقت هيديكو على عرض الزواج بشرط أن أذهب معها لليابان

Je vous le dis, dès le début, Miss Izumi Hideko... avait toujours été...
أنا أقول لك، منذ البداية و الآنسة إزيمو هيديكو كانت دائما

J'ai peur que Hideko ne devienne vraiment folle.
أخشى أن تصبح هيديكو مجنونة بحق

J'ai croisé les yeux de Hideko par hasard, mais elle n'a pas détourné les yeux.
( لقد جاءت عيني بعين (هيديكو صدفة ، لكنها لم تنظر بعيدا

Alors ne pousse pas Hideko trop fort.
إذا لا تضغط كثيرا على هيديكو

Vous pensiez que Hideko était un agneau.
في البدء ظننتُ هيديكو ساذجة

Vous croyez vraiment que je suis plus jolie que Mademoiselle Hideko ?
هل تعتقدين أنني أكثر جمالًا من الآنسة (هيديكو)؟

Comtesse Fujiwara Hideko
الكونتيسة فيوجيوارا هيديكو

Quel goût a cette chienne de Hideko ?
كيف كان شعور مضاجعة هيديكو ؟

Alors, comment était Hideko ?
إذن كيف كانت هيديكو ؟

Son nom de jeune fille était Izumi Hideko.
(قبل الزواج، كانت الآنسة (أزومي هيديكو

Hideko aussi doit avoir reçu des leçons de peinture ?
هل تعلمت (هيديكو) فنون الرسم ؟

"Chère Mademoiselle Izumi Hideko,
(عزيزتي الآنسة (إيزومي هيديكو

Ne jamais penser à Hideko...
(لا أفكر بشأن (هيديكو أبدا

Hideko.
هيديكو

Mets ça dans ta bouche, Hideko.
(ضعيهم في فمك يا (هيديكو

Hideko !
هيديكو

Bien sûr, Hideko est jolie, et tu es jolie.
هيديكو) جميلة) و أنتي جميلة