"هيربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Herbie
• Herby

C'est un truc étrange à dire, mais c'était pas moi. Je crois que c'était Herbie.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Le coup d'envoi des activités de la première Journée internationale du jazz a été donné au siège de l'UNESCO lors d'un événement spécial auquel participait l'Ambassadeur de bonne volonté Herbie Hancock.
واستهلت أنشطة اليوم الدولي للجاز في مقر اليونسكو خلال مناسبة خاصة ضمت سفير اليونسكو للنوايا الحسنة هيربي هانكوك.

Qui a acheté un nouvel hamster parce que tu t'es assis sur Herbie ?
لأنك جلست على هيربي ؟ أنا لكن ليس هذه المره

De nombreux fans d'Herbie sont ici et portent ses couleurs.
العديد من مشجعي هيربي هنا اليوم يلبسون ألوان هيربي

18. M. Herby (Comité international de la CroixRouge) note que les résultats des sessions de 2004 du Groupe d'experts gouvernementaux sont mitigés.
18- السيد هيربي (لجنة الصليب الأحمر الدولية): لاحظ أن نتائج دورة فريق الخبراء الحكومي لعام 2004 كانت مختلطة.

Et c'est Herbie qui l'a fait! On était en contact!
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان

Maxx et Herbie avancent vers la ligne de départ.
و الآن ها هو ماكس يأتي و هيربي الى خط البداية

Je m'en fiche si tu veux plus jamais me parler, mais tu dois aider Herbie.
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

On va voir si Herbie et elle ont l'étoffe des gagnants.
سنرى اذا ما كانت هي جاهزة و اذا ما كانت هيربي سيارة جيدة كفاية

Maggie Peyton et Herbie sont à nouveau sur la piste!
لا أصدق لقد عادت ماغي مع هيربي إلى المضمار

Aucun doute sur le concurrent que les fans encouragent, la débutante, Maggie Peyton, dans la voiture nommée Herbie.
من غير أي سؤال المشجعون يهتفون للسائق المبتدئ ماغي بيتون صاحبة السيارة التي تسميها هيربي

Peyton, Herbie et toi, vous êtes une super équipe.
يمكنني القول يا بيتون أنت و هيربي تشكلان فريقاً رائعاً

MAGGIE PEYTON ET Herbie GAGNENT LE GROS LOT
ماغي بيتون و هيربي يحققون فوزا كبيرا في الناسكار

{\pos(192,210)}Herbie, Hymie, et Hershey...
هيربي , هايمي , و هيرشي الملابس الرجالية الجاذبة

Hé le vieux, achète-moi des places pour Herbie Hancock.
ايها العجوز, اشتر لي بعض تذاكر هيربي هانكوك

Dis pas que je connais que dalle sur Herbie Hancock !
؟ لا تقول لي بأني لا أعرف شيئاً عن هيربي هانكوك

On célébrait le retour du cousin Herbie, en 1945.
إنها حفلة الترحيب بالعودة التي أقيمت في العام 45 لابن عمي هيربي

Je vais juste sortir mon Herbie Hancock pour quelques papiers, et je vous retrouve au bar.
أنا فقط سأوقع بأصابعي ال"هيربي هانكوك" على بعض الإستمارات *هيربي هانكوك عازف بيانو* و سوف.. أقابلك في الحانة

Herbie ÉCRASÉE PAR LA COMPÉTITION
هيربي الصغير يتحطم بالمسابقة

- Tu peux pas réparer Herbie?
اذن أنت لا تستطيع أن تصلح هيربي

65. En conclusion, M. Herby est convaincu que les décisions qui seront prises à la première Conférence dresseront le cadre de l'action future sur les restes explosifs de guerre et enverront un signal fort aux pays concernés, en particulier à leur population civile.
65- واختتم السيد هيربي قائلاً إنه مقتنع بأن القرارات التي ستُتخذ في المؤتمر الأول ستوفر الإطار للعمل في المستقبل فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب وسترسل إشارة قوية إلى البلدان المعنية، وبصفة خاصة إلى سكانها المدنيين.