| J'ai vu Cady Heron en pantalon camouflage et en sandales, alors j'en ai acheté aussi. | Open Subtitles | انا رأيت كيدى هيرون ترتدى ملابس الجيش الداخلية وايضا المتقلبة |
| Cady Heron, on te demande dans Ie bureau du directeur. | Open Subtitles | كيدى هيرون, إنهم يريدونك فى مكتب المدير. |
| Le docteur Herron a déposé plainte pour abus de procédure auprès de la Cour d'appel de New South Wales, qui a renvoyé l'affaire au tribunal disciplinaire. | UN | وباشر الدكتور هيرون بتقديم ادعاء بإساءة استعمال الإجراء القضائي في محكمة الاستئناف في نيو ساوث ويلز، التي أحالت المسألة إلى المحكمة التأديبية. |
| Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron. | UN | ولم يتابع الدكتور هيرون طعنه المقابل. |
| Les Hurons veulent-ils plus de terres qu'ils peuvent en posséder ? | Open Subtitles | هل يطمع الـ هيرون بأكثر أرض يمكن لرجل استغلالها؟ |
| Ils emmènent les Hurons, les Ottawas et les Abénaquis sur la terre des Mohawks. | Open Subtitles | والآن، الفرنسييون يحضرون قبائل هيرون و أوتاوا و أبيناكي لأرض الـ موهوك والآن، الـ موهاك سيحاربون |
| Mais il m'en doit une, depuis Port Huron. | Open Subtitles | ولكنه يدين لي بمعروف منذ قضية " مرفأ هيرون |
| Dites Ia vérité, MIIe Heron, carje ne suis pas ici pour plaisanter. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقولى لنا قصتك , أنسة هيرون لأن أضيع وقتى حول هذا. |
| Je vote pour Cady Heron, car c'est elle qui I'a poussée. | Open Subtitles | أما أنا فسأصوت لصالح كيدى هيرون لأنها هى التى دفعتها. |
| Et pour North Shore, Mlle Cady Heron. | Open Subtitles | ومن مدرسة الساحل الشمالى الأنسة كادى هيرون. |
| Je m'appelle Cady Heron. | Open Subtitles | أنا تلميذة جديدة هنا وإسمى كيدى هيرون. |
| Vous savez ce que Heron disait lorsque l'on était en mission ensemble ? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقول (هيرون) دائماً عندما نكون في مهمة معاً ؟ |
| L'auteur soutient également que les juges et les magistrats n'avaient pas eu un comportement impartial à son égard et l'avaient discrédité en raison de son traitement psychiatrique, en particulier lors du procès de 1980 contre le docteur Herron. | UN | ويشكو صاحب البلاغ أيضاً من تحيز القضاء والمحامين ضده ووصمه بالعلاج النفساني، وبشكل خاص في الدعوى المدنية لعام 1980 ضد الدكتور هيرون. |
| Ma mère a parlé à Mme Herron hier. | Open Subtitles | والدتي تحدثت مع السيدة هيرون البارحة |
| Mellet, Herron, Sowosko et Webb ont été tués par un tireur isolé. | Open Subtitles | "ميليت" و "هيرون" و "سواسكو" و "كين ويب" قتلهم قناص |
| Parmi les morts, il y avait Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... | Open Subtitles | و بين الموتي كان "هيرون" و "ميليت" "سواسكو" و "كينيث ويب" |
| À moins que vous ne vouliez attendre les prochains guerriers Hurons. | Open Subtitles | ما لم تفضلوا جميعاً انتظار فرقة الحرب التالية من قبيلة هيرون |
| Mais Magua a du pouvoir avec les Hurons et les autres. Je le sais bien. | Open Subtitles | لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً |
| Les Français ne seront plus amis avec les Hurons. | Open Subtitles | إنه كذب بأن يبقى الفرنسيين أصدقاء الـ هيرون |
| Vous lui en devez une, après Port Huron. | Open Subtitles | لقد قال أنك تستطيع مساعدتنا قال أنك تدين له بمعروف منذ قضية " مرفأ هيرون |
| Mais dans son cœur, il est un Huron. | Open Subtitles | لكنه في قلبه دائماً من الـ هيرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 