"هيستنجز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hastings
• Ravenscroft

Hastings, vous êtes parfois comme un enfant, si innocent, si confiant...
هيستنجز احيانا تكون كالطفل الصغير برئ تماما, تثق بسهولة

Hastings, mon cher, cher Hastings.
هيستنجز.. عزيزى.. عزيزى هيستنجز

Enchantée que vous soyez là, Capitaine Hastings.
انا سعيدة جدا بوجودك هنا يا كابتن هيستنجز

Rien ne vaut quelques oiseaux et un lapin, hein, Hastings ?
لاشئ مثل اصطياد بعض الطيور وبعض الأرانب, اليس كذلك يا هيستنجز ؟

Vous êtes parfois obstiné. Vous le savez, Hastings ?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

Et Miss Hastings, je ne crois pas que ce soit le cas.
رغم هذا يا انسة هيستنجز فانا لااعتقد انك تستطيعين ذلك

Ça n'aurait pas eu l'air très bon pour vous, Hastings.
أترى, موقفك كان سيبدو فى منتهى السوء يا هيستنجز

Miss Hastings, vous êtes magnifique ce soir.
انسة هيستنجز, انت تبدين رائعة هذا المساء

Mon cœur saigne pour vous, pauvre et solitaire Hastings.
ان قلبى ينزف من اجلك يا صديقى المسكين الوحيد هيستنجز

Et Miss Hastings, je ne crois pas que ce soit le cas.
وانا اؤمن يا انسة هيستنجز انك لا تملكينها بالفعل

Je n'étais pas du tout impuissant, Hastings.
أترى يا هيستنجز, انا لم أكن عاجزا بشكل كلى

Vous n'aurez pas vu, Hastings, que je portais depuis peu une fausse moustache.
انك لن تُدرك يا هيستنجز اننى حديثا, كنت معتادا على وضع الشارب المزيف

Capitaine Hastings, je suppose.
انت كابتن هيستنجز , على ما أعتقد

- Bill, le Capitaine Hastings.
هذا هو الكابتن هيستنجز

Parce que... vous êtes toujours le même Hastings.
بسبب انت مازلت نفس هيستنجز القديم

Laissez-moi la réflexion, mais j'ai besoin de vous, mon inestimable Hastings, pour être mes yeux et oreilles, aller là où je ne peux... ..pour écouter les conversations et me le rapporter.
الآن, التفكير بأنك ستترك الأمر لى ولكنى احتاجك, يا هيستنجز المفيد بأن تكون عيناى واذنى, وتذهب الى الأماكن التى لااستطيع الذهاب اليها

Vous la croyez folle, Hastings, non ?
اذن, فأنت تعتقد انها مغفلة يا هيستنجز ؟

On va avoir de l'orage ce soir, hein, Hastings ?
اراهن اننا بصدد عاصفة الليلة يا هيستنجز

Car, voyez-vous, Hastings, vous l'avez tuée.
وكما ترى يا هيستنجز فانت الذى قتلتها

♪ Frédéric Chopin, Prélude N°15 en Ré bémol majeur Opus 28 ♪ Capitaine Hastings ?
هو المسئول عن موت ابيها كابتن هيستنجز ؟

Le Général et Mme Ravenscroft.
هيستنجز.. نعم سير وليام بويد كارينجتون اعذرنى على غضبى