"هيغز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Higgs

Avec l'un des deux amis du coaccusé, l'auteur avait alors très fortement serré la bande de tissu et étranglé M. Higgs.
ثم شد الشاكي مع أحد الصديقين الشريط بإحكام وخنقا السيد هيغز.

Il a accusé l'auteur d'avoir concocté le projet de voler la voiture de Higgs et d'assassiner celui-ci.
وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله.

Pendant le procès, on a annoncé à tort à la radio que l'auteur avait reconnu avoir été impliqué dans l'assassinat de M. Higgs.
وخلال المحاكمة ذكرت إذاعة مخطئة أن الشاكي اعترف باشتراكه في قتل هيغز.

Est-ce, Est ce que l'idée de démons est si différente de celle du boson de Higgs?
هل فكرة الشياطين مختلفة جدا عن جزيء هيغز بوسون؟

L'énergie sombre amènera la preuve du boson de Higgs.
أعني، إذا وجدنا طاقة مظلمة يمكننا أن نثبت وجود هيغز بوسون

2.3 Après sa déposition, l'auteur a été transféré au commissariat central de Kingston et accusé du meurtre de M. Higgs.
٢-٣ وبعد أن قدم الشاكي اﻹقرار إلى الشرطة أحيل إلى مركز الشرطة المركزي في كنغستون ووجهت إليه تهمة قتل السيد هيغز.

Un de ces gars qui ont contribué à la découverte de ce machin de boson de Higgs.
واحد من الأشخاص الذين ساعدوا في اكتشاف "هيغز بوسون "جسيم يعتقد أن السبب في تشكل المادة

2.2 L'auteur a été arrêté le 11 novembre 1992, soit trois semaines après que M. Higgs a été trouvé mort, et placé en État d'arrestation au poste de police de Lionel Town.
٢-٢ واعتقل الشاكي في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، أي بعد نحو ثلاثة أسابيع من العثور على السيد هيغز ميتا، وأخذ للحجز في مركز شرطة مدينة ليونيل.

2.6 Peter Blaine, coaccusé de l'auteur, a fait, de la barre, une déclaration sans serment dans laquelle il reconnaissait avoir pris place à bord de la voiture de M. Higgs le 18 octobre 1992, en compagnie de l'auteur et de deux autres jeunes.
٢-٦ وأدلى شريك الشاكي في الاتهام، بيتر بلين ببيان بلا يمين من قفص الاتهام معترفا بركوب السيارة مع هيغز في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ ومعهما الشاكي وشابان آخران.

2.7 L'auteur a déposé sous serment, déclarant que c'était Blaine qui avait attaqué Higgs et l'avait forcé, lui, à coopérer, bien qu'il l'ait supplié de laisser la victime tranquille.
٢-٧ وأدلى الشاكي بأقواله مع اليمين، ذاكرا أن بلين هو الذي هاجم هيغز وأجبر الشاكي على التعاون، رغم توسلاته بترك الرجل لحاله.

J'étais devant quand ils ont découvert le Boson de Higgs.
كنت أجلس في الصف الأمامي حينما حددوا جسيم (هيغز) الأولي

Il y a 951 jours. Mark et moi sommes contre une partie de la théorie du boson de Higgs.
قبل 951 يوماً، دحضت أنا و(مارك) قسماً من نظرية (بوزون هيغز).

Mais c'est plus facile de trouver le boson de Higgs que de rétablir une identité volée.
لسوء الحظ، إيجاد جسيّم (بوزون هيغز) أسهل من إستعادة هوية مسروقة.

Votre honneur, Mr Higgs ne croie pas que mon client est Mr Bitcoin.
يا حضرة القاضي لايعتقد السيد (هيغز) أن موكلي هو السيد (بيتكوين)

Mr Higgs, autant j'aime tout ce temps que nous passons ensemble, est ce qu'il y a quelque chose de pertinent dans tout ça ?
سيد (هيغز) بقدر ما أقدّر الوقت الذي أمضيناه معًا هل هنالك نقطة تريد أن توصلنا إليها ؟

Votre Honneur, Mr Higgs n'a toujours pas prouvé que mon client était le créateur de bitcoin.
حضرة القاضي, السيد (هيغز) لا يزال لم يثبت أن موكلي إخترع (بيتكوين)

Tu sais, je suis vraiment forte pour perdre les gens alors après vous avoir perdu tout les deux appelez Mr.Higgs et dites lui de me retrouver au 25eme étage de cet hotel.
أوَ تعرفان, أنا جيدة حقًا في إضاعة الأشخاص لذا بعد أن أضيعكما إتصلا بالسيد (هيغز) وأخبراه أن يلتقيني

Mr Higgs a déclaré avoir cru que j'étais sur la bonne voie pour trouver Mr.
قال السيد (هيغز) إنه إعتقد أنني على المسار الصحيح لإيجاد السيد (بيتكوين) ما كان ذلك المسار الصحيح ؟

, convaincus du meurtre d'un certain Higgs, ont été condamnés à mort le 14 octobre 1994 par le Home Circuit Court (tribunal de grande instance) de Kingston.
٢-١ في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أدين مقدم البلاغ وشريكه المدعى عليه نيفيل لويس)٦٧( بتهمة قتل شخص يدعى السيد هيغز وحكم عليهما باﻹعدام من محكمة الدائرة السكنية في كنغزتون.

2.7 L'auteur a témoigné au procès depuis la barre, déclarant qu'il se trouvait avec M. Higgs, son coaccusé et deux autres amis dans la voiture, que l'un d'entre ceux-ci avait sorti un couteau qu'il avait placé contre le cou de M. Higgs qui s'était alors enfui poursuivi par les autres.
٢-٧ وأدلى الشاكي في المحاكمة بأقواله من قفص الاتهام، قائلا إنه كان في السيارة مع السيد هيغز وشريكه في الاتهام وصديقين آخرين، وأن واحدا من اﻵخرين أخرج سكينا ووضعه على رقبة السيد هيغز، وأن السيد هيغز فر هاربا وتبعه اﻵخرون.