"هيلجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Helga

Helga ! Je te présente Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

Votre voisine, Mme Helga Mueller était une femme âgée.
جارتك, السيدة هيلجا مولار, كانت سيدة كبيرة بالسن وفي هذا العمر إنهم يسقطون في جميع الأماكن

Vous avez de la chance. Fräulein Helga a eu droit à un serpent.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.

Helga pleure facilement ces derniers temps. Excusez-moi.
تذرف هيلجا دموعها بسهولة مؤخرا عفوا

Vous pouvez m'appeler Helga.
لَكنَّ يُمكِنُك أَن تَدعوَني هيلجا.

Helga, Hildegarde, Helmuth, ...Holdine, Hedwig et Heidrun.
كأسم هتلر هيلجا و هيلجلجار وهولدر

Celle de Fräulein Helga était pire.
لكن فستان الآنسة هيلجا كان أقبح.

Dieu merci, tu as couché Helga.
الحمد لله.. إنك وضعت هيلجا فى السرير

Je t'ai demandé de mettre Helga au...
هل تتذكّر؟ ... أنا طلبت منك وضع هيلجا فى

Je veux dire, ma femme, s'appelle bien Helga, oui.
أعني، زوجتي في الحقيقة تدعى (هيلجا)، نعم

Je n'ai pas de petite amie, j'ai une femme, qui s'appelle également Helga, mais Helga Ungerleider.
ليس لدي صديقة لدي زوجة.. وعلى الرغم أنها تدعى هيلجا بالصدفة لكنها تدعى (هيلجا آنجرليدر)

Tu es trop raisonnable, Helga. Ça n'aide pas.
إنكِ عاقلة جداً يا (هيلجا)، ذلك لا يساعدنى

Helga m'a dit qu'elle sentait le poisson !
قالت (هيلجا) أن رائحتها كانت تفوح برائحة السمك

Je vais rentrer auprès des miens. Avec Helga et ma fille.
سأعود لمنزلي، وافكاري، و لـ (هيلجا) وطفلتي

Helga, jures-tu devant les dieux que tu veux épouser cet homme ?
(هيلجا)، أتقسمين بالآلهة أنكِ تريدين الزواج من هذا الرجل؟

C'était le mois dernier au moment de l'ouragan Helga.
كان ذلك قبل شهر بالضبط (خلالإعصار(هيلجا.

J'aimerais qu'Helga soit là.
أَتمنّى هيلجا كَانتْ هنا.

Voici Helga et Tyler.
هذه هيلجا وتيلر

O.K. Tenez, Helga.
حسنا. خذى يا هيلجا

Helga aime les pirates.
الممرضة هيلجا تحب القراصنة.