| Quarante-quatrième M. Helmut Türk M. Ernesto Martínez-Gondra M. Guillaume Pambou-Tchivounda | UN | الرابعـة السيد هيلموت تورك السيــد أرنسـتو مارتينيز - غوندرا السيد غييوم بامبو - تشيغوندا |
| Le juge Jesus a rappelé qu'à la vingt-sixième session, il avait été élu Président et le juge Helmut Türk Vice-Président pour un mandat de trois ans. | UN | 21 - وأشار القاضي خيسوس إلى أنه انتُخب رئيسا وانتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا للرئيس لمدة ثلاث سنوات في الدورة السادسة والعشرين. |
| Les juges nouvellement élus sont M. Stanislaw Pawlak de Pologne, M. Shunji Yanai du Japon, M. Helmut Türk d'Autriche, M. James Kateka de Tanzanie et M. Albert Hoffmann d'Afrique du Sud. | UN | أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا. |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Le 2 octobre 2008, le juge Helmut Türk a été élu Vice-Président du Tribunal et le juge Tullio Treves a été élu Président de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins. | UN | وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا لرئيس المحكمة والقاضي توليو تريفيس رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار. |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Helmut Türk (Vice-Président) | UN | نائب الرئيس هيلموت تورك |
| Il a été convenu officiellement que M. Helmut Türk (Autriche) présiderait la septième Réunion. | UN | رباغلياتي )اﻷرجنتين( رئيسا بالتزكية، ووفقا لترتيب غير رسمي تم التوصل إليه، سوف يعمل السيد هيلموت تورك )النمسا( رئيسا للاجتماع السابع للدول اﻷطراف. |
| Helmut Türk (Autriche) | UN | هيلموت تورك (النمسا) |
| Helmut Türk | UN | هيلموت تورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 