"هيليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Heylia

Je sais que tu as travaillé pour Heylia jusqu'à l'an dernier.
أعلم أنك كنت تعمل عند هيليا حتى السنة الماضية

Tu fais ça à Heylia, et elle ne te parlera plus jamais.
إذا فعلت هذا هيليا لن تتحدث معك مرة أخرى

Les gens qui font ça à Heylia James, ne s'en sortent pas.
الناس لا يقومون بهذا الهراء مع هيليا جايمس ويفرون بفعلتهم

Je me rappelle quand tu étais ce gamin glacial qui se traînait derrière Heylia.
أتذكر عندما كنت ذاك الطفل الصلب يحبو خلف هيليا

Et je ne rentre pas dans les affaires de famille, pas avec Heylia James.
لا أستطيع التدخل بدون العائلة, ليس من دون هيليا جيمس

Ecoute, il faut que je te dise qu'Heylia n'est pas dans le coup.
حسناً, الآن, إسمع. أريدك أن تعلم بأن هيليا ليس لها خصوص بالأمر

Je ne vivais pas avec ma mère. Je vivais avec Heylia.
لم اعش مع امى انا عشت مع هيليا

Les antidouleurs que les médecins me donnaient me faisaient tout le temps dormir donc Heylia les a remplacé par de la beuh, et a commencé a rencontré des gens du milieu.
المسكنات التى كنت آخذها من الطبيب كانت تجعلنى انام طول الوقت لذلك هيليا حولتها إلى مخدرات وبدأت فى مقابلة ناس فى هذه الصناعة

Ne viens pas trainer vers chez Heylia, tu m'entends?
لا تذهبى لمنزل هيليا اسمعتينى ؟

Heylia, Conrad me parle et il n'est pas censé le faire.
هيليا , كونراد يحدثنى ولا يفترض ان يفعل

Mec, Heylia n'a pas besoin de savoir ce qu'on fait.
يا رجل, هيليا لن تعلم شيئاً عن ما نفعله

Tu as informé Heylia ou tu as demandé à Conrad de le faire ?
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟

Merci. Heylia garde sa beuh chez elle.
شكرا هيليا تبقي المخدرات في منزلها

Tu ferais mieux de te remettre bien avec Heylia.
- وماذا أفعل في هذه الأثناء؟ - من الأفضل أن تذهبي و تتصالحي مع هيليا

Je dois emmener Shane à l'école et... aller chez Heylia, faire un saut chez Sanjay et...
على أن أوص شين الى المدرسة ...وأمر لمنزل هيليا وأصل بضاعة لسانجي شاين, لنذهب

Le coursier d'Heylia sera là dans les deux jours.
هيليا , متأخرة بالتوصيل يوم أو يومين

Heylia, les gens adorent le MILF.
هيليا , الناس يحبون ميلف

Allez, Heylia. On est à New York.
هيا , هيليا نحن في نيويورك

Heylia est une grosse-grosse fainéante et j'espère la plonger dans un coma diabétique afin de ne plus avoir de problèmes à lui vendre.
(هيليا) سمينة-سمينة كسولة. آمل أن أُدخلها في غيبوبة ناتجة عن السكريّ حتى لا يكون لدي مشكل في البيع لها.

C'est Heylia qui me fait y aller.
هيليا تجبرني على الذهاب