"هيلين توب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Helen Tope

Elle a ensuite indiqué que l'Australie renouvelait la nomination de deux membres des comités des choix techniques : Mme Helen Tope au Comité des choix techniques pour les produits médicaux et M. Ian Porter au Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
وقالت إن استراليا أعادت ترشيح اثنين من أعضاء لجان الخيارات التقنية هما السيدة هيلين توب للجنة الخيارات التقنية الطبية، والسيد أيان بورتر للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

Mme Helen Tope, Coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, a résumé les conclusions de l'évaluation réalisée en 2006 par le Comité.
16 - قامت السيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بتلخيص نتائج التقييم الذي أجرته اللجنة في عام 2006.

D'approuver la reconduction de Mme Helen Tope (Australie) en tant que coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour un mandat de quatre ans, conformément à la section 2.3 du mandat du Groupe;
2 - يؤيد إعادة تعيين السيدة هيلين توب من أستراليا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

a) Mme Helen Tope (Australie) dans ses fonctions de coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour un mandat de quatre ans, conformément à la section 2.3 du mandat du Groupe;
(أ) السيدة هيلين توب (أستراليا) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

c) Les nominations aux fonctions de membre ou de coprésident de M. Mohamed Besri; M. Jiang Biao; M. Roberto Peixoto; M. José Pons Pons; M. Ian Porter; M. Miguel Quintero, Mme Helen Tope et Mme Shiqiu Zhang sont en cours d'examen.
(ج) يجري حالياً النظر في عضوية أو الرئاسة المشتركة للسيد محمد البصري، والسيد جيانغ بياو، والسيد روبرتو بيسوتو، والسيد جوزيه بونس بونس، والسيد إيان بورتر، والسيد ميغيل كونتيرو، والسيدة هيلين توب والسيد شيكيو زانغ.

Mme Helen Tope, Coprésidente du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, a présenté le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les demandes de dérogation aux fins d'utilisations essentielles des CFC destinés aux inhalateurs-doseurs.
65 - قدمت السيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الطلبات المقدمة لمنح إعفاء الاستخدام الضروري لمركبات كربون كلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

Exposés par secteur portant, entre autres, sur des questions actuelles et les perspectives à court et et à long terme en ce qui concerne les émissions contribuant au réchauffement global [Groupe de l'évaluation technique et économique : M. Lambert Kuijpers, M. Roberto Peixoto, M. Stephen Andersen, M. Miguel Quintero, M. Dan Verdonik, M. Masaaki Yamabe, Mme Helen Tope et M. Ashley Woodcock]
عروض قطاعية محددة تشمل الاعتبارات الراهنة وقصيرة الأجل وطويلة الأجل المرتبطة بقدرات الاحترار العالمي ذات الصلة بالانبعاثات [فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: السيد لامبرت كويجبرز، والسيد أندرسون، والسيد ميغيل كينتيرد والسيد دان فيردوفيك، والسيد مساكي ياماهي، والسيدة هيلين توب والسيد آشلي وودكول]

272. La Coprésidente du Comité des choix techniques pour les aérosols, Mme Helen Tope, a fait rapport sur les demandes de dérogation aux fins d'utilisations essentielles dans les inhalateurs-doseurs ainsi que sur les incidences éventuelles de l'élimination des CFC dans les pays Parties non visées à l'article 5 sur la disponibilité de thérapies abordables dans les pays Parties visées à l'article 5.
272- قدمت السيدة هيلين توب الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالأيروصولات تقريراً عن تعيينات الاستخدامات الحرجة بشأن أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة، وعن الآثار المحتملة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية في الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 على توافر علاج مستنشق ميسور الثمن في الأطراف العاملة بموجب المادة 5.