| Protestant officiant dans une maison à Zhangshou, province de Henan. | UN | بروتستانتي في كنيسة زهانغزهو، مقاطعة هينان. |
| Zhang Rongliang, de sexe masculin, âgé de 47 ans, originaire du comté de Fangcheng, province du Henan. | UN | زانغ رونغليانغ، وهو رجل بالغ من العمر 47 عاماً وأصله من مقاطعة فانغشينغ، محافظة هينان. |
| Feng Jianguo, de sexe masculin, âgé de 73 ans, originaire du comté de Tanghe, province du Henan. | UN | وفينغ جيانغور، وهو رجل بالغ من العمر 73 عاماً أصله من مقاطعة تانغيه، محافظة هينان. |
| Wang Xincai, de sexe masculin, âgé de 47 ans, originaire du comté de Lushan, province du Henan. | UN | وانغ سين كاي وهو رجل بالغ من العمر 47 عاماً وأصله من مقاطعة لوشان، محافظة هينان. |
| Saoudata Aboubakrine, Association Tin Hinan (Burkina Faso) | UN | ساوداتا أبوبكرين، رابطة تين هينان (بوركينا فاسو) |
| Le Henan est un classe Luyang III un destroyer à missile guidé similaire au nôtre ... | Open Subtitles | السفينة "هينان" هي من فئة "لويانغ 3" سفينة حربية ذات صواريخ توجيهية مماثلةلنا.. |
| A toute les équipes, Henan vient de faire son rapport. | Open Subtitles | جميع الفرق، السفينة "هينان" لتوها قدمت تقريرًا بالحالة |
| L'équipe Cobra a trouvé des coordonnés dans le central du Henan. | Open Subtitles | فريق "كوبرا" وجَد إحداثيات في القيادة العامة للسفينة "هينان" |
| Dans le comté de Queshan, province de Henan, 80 membres de l'église protestante souterraine auraient été arrêtés et détenus par la police, en avril 1992. | UN | وقيل إن ٠٨ عضوا من الكنيسة البروتستانتية السرية قد أوقفوا واحتُجزوا من جانب الشرطة في نيسان/أبريل ٢٩٩١ في قضاء كيشان، مقاطعة هينان. |
| En août 1999, dans la province de Henan, la Sécurité aurait arrêté plus de 30 responsables d'organisations protestantes non officielles. | UN | ويُزعم أن قوات الأمن قامت في آب/أغسطس 1999 باعتقال أكثر من 30 مسؤولاً في منظمات بروتستانتيه غير رسمية في مقاطعة هينان. |
| 6. La source a informé le Groupe de travail de la détention de M. Zhang Yinan, citoyen chinois né le 2 novembre 1957, écrivain et historien de premier plan des églises de maison non officielles du centre de la province du Henan. | UN | 6- أبلغ المصدر الفريق العامل باحتجاز السيد جانج ينان، وهو مواطن صيني، مولود في 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 1957، وهو كاتب ومؤرخ معروف في " كنائس البيوت " غير الرسمية في مقاطعة هينان الوسطي. |
| Nous estimons que la zone de couverture du Henan est de plus de 80 miles autour des Archives. | Open Subtitles | نقدر أن عتاد "هينان" يغطّي منطقة أشتباك الأسلحة بما يقارب 80 ميل. |
| L'équipe Cobra nagera et abordera le Henan à la fin de sa patrouille dans la baie. | Open Subtitles | فريق "كوبرا" سيغوصّ و يعتلي السفينة "هينان" عندما تبدأ الحرب الدفاعية في نهاية دورياتَهم عند الخليج. |
| Il demande pourquoi le Henan ne répond pas à l'équipe terrestre. | Open Subtitles | هو يسأل لمَ السفينة "هينان" لا تجاوب على الفرق الأرضية |
| Yongze Xu, 52 ans, de Nanyang, comté de Zhenping, province de Henan, aurait été libéré en mai 1991, mais demeurerait sous stricte surveillance des autorités. | UN | يونغزي كسو، عمره ٢٥ سنة، من نانيانغ، قضاء زنبنغ، مقاطعة هينان. قيل إنه أطلق سراحه في أيار/مايو ١٩٩١، ولكنه لا يزال تحت مراقبة صارمة من جانب السلطات. |
| Détenu à la prison du comté de Zhenping jusqu'au 26 avril 1991 puis dans les bureaux de la sécurité publique de Henan jusqu'au 20 mars 1991, date à laquelle il a été relâché. | UN | احتجز في سجن مقاطعة زهينبينغ حتى ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩١ وفي مكتب اﻷمن العام في هينان حتى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩١ وهو تاريخ اﻹفراج عنه. |
| Le 4 décembre 2012, ils ont tous été arrêtés au terminal de la gare routière de la rue Henan, à Yanji, province de Jilin, alors qu'ils s'apprêtaient à prendre un bus à destination de Dalian, en République de Corée. | UN | وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، أوقفوا جميعهم في موقف الحافلات السريعة في شارع هينان في يانجي في جيلين، بينما كانوا يحاولون ركوب حافلة متوجهة إلى داليان في طريقها إلى جمهورية كوريا. |
| Maintenant, si l'équipe vautour est repérée à l'approche des Archives de n'importe où dans cette Zone Chaude et que nous n'avons pas pris le CIC du Henan, ce navire fera feu sur l'équipe Vautour. | Open Subtitles | الآن إذ تم إكتشاف ان فريق "النسر" يقترب من الإرشيفات من أي مكان بداخّل تلك المنطقة الخطرة و لم نقضي على القيادة العامة للسفينة "هينان"، |
| 23. Mme Saoudata Aboubacrine, Présidente de l'Organisation touareg Tin Hinan (Burkina Faso), a déclaré que les Touaregs avaient une identité commune qui trouvait son expression dans une culture, une langue et un territoire communs et qu'ils avaient perdu, durant la colonisation, ce territoire qui faisait à présent partie de plusieurs Étatsnation. | UN | 23- وقالت السيدة ساوداتا أبوباكرين، رئيسة منظمة الطوارق " تين هينان " في بوركينا فاصو، إن للطوارق هوية مشتركة يعبّر عنها من خلال ثقافة ولغة وأرض مشتركة، وإن الأرض المشتركة فُقدت في ظل الاستعمار وهي الآن تشكل جزءاً من عدة دول قومية مختلفة. |
| Maître de recherche, Institut de recherche Hainan de la mer de Chine du Sud. | UN | باحث أقدم بمعهد هينان لبحوث بحر الصين الجنوبي. |
| Xu Yongze, âgé de 53 ans, du district de Zhenpíng, province de Hénán. | UN | كسو يونغزي، عمره ٣٥ سنة، من قضاء زينبنغ، مقاطعة هينان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 