"هينز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Henze
• Heinz
• Hinz
• Haynes
• Heyns
• Hines
• Haines
• HYNES
• Hens
• Poules
• Hennes

M. Henze (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد هينز )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

Son Excellence M. Heinz Frommelt, Ministre de la justice du Liechtenstein.
سعادة السيد هينز فروملت، وزير العدل في ليختنشتاين.

M. Carrera a été nommé président, M. Hinz, vice-président et M. Croker, rapporteur de la sous-commission.
وعيُن السيد كاريرا رئيسا للجنة الفرعية، والسيد هينز نائبا للرئيس والسيد كروكر مقررا.

Ici, nous sommes avec le héros local Luke Nakano, qui va affronter le champion actuel et le mauvais garçon du monde de la boxe, Devon Haynes.
ها نحن مع البطل المحلي لوك ناكانو وجها لوجه يقف مع حامل اللقب وفتى البوكسنق العالمي "الفتى السيء "،ديفن هينز

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، كريستوف هينز

Ronnie Heflin dédie cette chanson à sa tendre et chère Lisa Hines.
روني هيفلين يهدي هذه الأغنية الى فتاته ليزا هينز

Mentionnons à titre d'exemple Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines et Danny Glover, qui avaient préparé des projets concrets et n'ont pu les réaliser.
ولنذكر على سبيل المثال في هذا الصدد ستيفن سبيلبرغ وستيفن سوديربرغ وراندا هينز وداني غلوفر الذين أعدوا مشاريع حقيقية وتعذر عليهم إنجازها.

H. Patricia HYNES, and Janice G. Raymond. < < Put in Harm's Way: The Health Consequences of Sex Trafficking in the United States > > .
هـ. باتريشيا هينز وجانيس ج. ريموند ' ' وقَعْن في دروب الأذى: الآثار الصحية للاتجار بالجنس في الولايات المتحدة``.

M. Henze (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد هينز )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن اتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

38. M. Henze (Allemagne) appuie la proposition du représentant du Sénégal.
٨٣ - السيد هينز )ألمانيا(: أيد الاقتراح الذي قدمه ممثل السنغال.

Elle était composée de MM. Li Zhaoxing (Chine), Karel Kovanda (République tchèque), Gerhard Henze (Allemagne), Julio Rendon Barnica (Honduras), Nugroho Wisnumurti (Indonésie) et Karl F. Inderfurth (États-Unis d'Amérique).
وضمت السيد جيرارد هينز )ألمانيا(، وسعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي )اندونيسيا(، وسعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، وسعادة السيد لي زاوشينغ )الصين(، والسيد كارل ف.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Heinz Frommelt, Ministre de la justice du Liechtenstein.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد هينز فروملت، وزير العدل في ليختنشتاين.

Le Coprésident (M. Treki) (parle en arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Heinz Fischer, Président de la République d'Autriche.
الرئيس المشارك (السيد التريكي): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة السيد هينز فيشر، رئيس جمهورية النمسا.

Claver Francis, M. Karl H. F. Hinz et M. Mladen Juračić ont été élus membres de l'organe subsidiaire et M. Hinz a été élu Président.
ف. هينز، والسيد ملادين جوراسيش، أعضاء في هذه الهيئة الفرعية، مع تولي السيد هينز رئاستها.

Le Directeur a exprimé sa gratitude à MM. Galo Carrera et Abu Bakar Jaafar (membres actuels de la Commission), à M. Karl Hinz (ancien membre de la Commission) et à MM. Robert Sandev et Luigi Santosuosso (experts de la Division), pour avoir participé à ce stage en qualité de formateurs et d'experts.
وأعرب المدير عن امتنانه لغالو كاريرا وأبو بكر جعفر (عضوا اللجنة حاليا) وكارل هينز (العضو السابق باللجنة) وروبرت سانديف ولويغي سانتوسوسو (الخبيران بالشعبة) على مساهمتهم في الدورة كمعلمين وخبراء.

Rapporteur : M. W. Haynes (Etats-Unis d'Amérique)
المقرر: السيد و. هينز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme Haynes (Trinité-et-Tobago) dit que le défi qui consiste à assurer la sécurité alimentaire est multiforme. Des mesures appropriées et des investissements sont nécessaires aux niveaux régional, national et international.
35 - السيدة هينز (ترينيداد وتوباغو): قالت إن كفالة الأمن الغذائي تحد متعدد الأوجه يتطلب استجبات سياساتية واستثمارات مناسبة على الصعد الإقليمي والوطني والدولي.

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هينز

Chicky Hines vient de tomber pour vol de voiture et meurtre.
لقد قبض على "شيكى هينز" بتهمة القتل وسرقة السيارات

Et Guy Haines, envoyé spécial du premier ministre.
و(جاي هينز) ، المبعوث الخاص لرئيس الوزراء

63. M. HYNES (Canada) regrette qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus.
٦٣ - السيد هينز )كندا(: أعرب عن أسفه ﻷنه لم يمكن التوصل إلى توافق في اﻵراء.

Allez les Hens. Le score est de 24 pour les Hens, 23 pour les Warriors.
(يحيا فريق (هينز - النتيجة الآن (هينز) 24 و(وريرز) 23 -

Allez, les Poules foudroyantes ! Compris ?
هيا يا فريق (هينز) الصاعق فهمتوها ؟

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Abraszewski, Mme Daes, M. Hennes et M. Tunsala.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أبرازيفسكي والسيد تونسالا والسيدة دايس والسيد هينز.