"هيوستون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Houston
• Huston

Il a été souligné que les difficultés financières devaient être surmontées et ne devaient pas compromettre la réussite du plan de règlement et des Accords de Houston.
وجرى التشديد على أن وجوب التغلب على الصعوبات المالية وعلى أنه لا ينبغي لها أن تهدد نجاح خطة التسوية أو اتفاقات هيوستون.

Martha L. Minow Jordan Paust University of Houston Law Center
أستاذ أساس القانون، مركز القانون بجامعة هيوستون

Au Sahara occidental, nous demandons instamment aux parties de mener à bien le processus de paix ouvert par les accords de Houston en organisant le référendum proposé.
وبالنسبة للصحراء الغربية، فإننا نحث اﻷطراف على استكمال عمليــة اتفاقــات هيوستون للسلام بإجراء الاستفتاء المقترح.

Comment puis-je écrire un rapport depuis la rue de Houston ou ailleurs quand je viens juste de ramasser un garçon qui a été frappé au torse par une mule ?
كيف من المُفترض علىّ كتابة تقرير من شارع هيوستون أو أى كان بينما أقوم بنقل شخص تعرض للركل في صدره من قِبل بغل

Les médecins qui avaient soigné Huston l'ont mal diagnostiquée en disant qu'il est en état végétatif persistant.
الطبيب الذي عالج هيوستون في البدايه أخطأ في تقدير حالته عندما قال أنه في حالة غيبوبة دائمه

Avec Houston et JPL, il y a 300 personnes à l'écoute.
بما في ذلك هيوستون وجي دي إل هناك حوالي 300 شخص على الخط اليوم

Houston, de "Daedalus." Toujours en attente.
هيوستون ، ديديليوس لا نزال على حالة الاستعداد

Houston, de "Daedalus." Nous avons Ikon.
هيوستون ، هنا ديديليوس ، لقد أمسكنا بأيكون

Houston, nous avons arrêté la chute.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

Houston, l'oxygène du 1 continue à chuter.
هيوستون ضغط الأكسجين في الخزان الأول مازال يتهاوى

Houston, je viens de passer dans le LEM.
هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية

Que dirais-tu que nous apprenions à nous connaitre dans ce restaurant Italien à Houston que je connais ?
ما رأيك ان نأخذ موضوع التعرف عليك الى هذا المطعم الايطالي الموجود في هيوستون الذي اعرفه ؟

Houston, de Freedom. Préparation pour séparation de Liberty.
هيوستون هنا فريدوم ليبرتي ستنطلق , إنتهى

Houston... on va faire nos premiers pas sur le pôle Sud.
هيوستون سنأخذ أول خطوه على القطب الجنوبي

Si Houston n'a pas une solution d'ici deux heures... on abandonne le Liberty pour le LK russe.
لو لم تجد هيوستون طريقه بالساعات القادمه فإننا سنموت مركبة الروس سليمه

Il fallait que je m'assure de ne pas tomber malade, même si je devais boire du sirop comme un rappeur de Houston.
كان عليَّ أن أتأكد بأني لست مريضاً حتى لو اضطررت إلى شرب شراب السعال كمثل مغني الراب من هيوستون

Ce matin, East Houston est tenaillée par la peur.
كما أنظر غربا فى شرق هيوستون أرى إن المدينة يتملكها الرعب من هذا الشخص ؟

J'ai été un SDF quelque part en Dallas, j'ai vécu 15 ans dans la pauvreté à Houston.
كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون

Brian a été capable de cerner les schéma et d'interpréter les réponses de Huston à nos questions.
استطاع براين ان يُنقح النمط ويُترجم رد هيوستون رد على أسئلتنا

- Précédemment... - Huston a gardé des notes sur vous.
"سابقاً في "بلا حدود هيوستون" لديه معلوماتٌ عنكم جميعا"ً-