| Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner M. Cho Hyun. | UN | والآن سأعلق الجلسة لأرافق السيد تشو هيون إلى خارج قاعة المجلس. |
| Le nom du représentant de la République de Corée doit se lire M. Kim Hyun Chong | UN | اسم ممثل جمهورية كوريا ينبغي أن يكون السيد كيم هيون تشونغ. |
| il (Joon Pyo) aurait étéune personne morte à l'époque. notre Do Hyun est l'unique lignée de Joon Pyo. | Open Subtitles | فلولا وجودى أنا كان جون بيو سيصبح شخص ميت وقتها لا يهم ما فعلتيه . فإن ابننا دو هيون هو الابن الوحيد لجون بيو بالدم |
| Le groupe Jeguk vient en premier. Plus tard vient Hyeon Ju. | Open Subtitles | مجموعة الامبراطورية تأتي فى المقام الاول ثم هيون جو |
| - Cha Do Hyun... - J'ai entendu qu'Oh Ri Jin avait aussi peur des sous-sols. | Open Subtitles | . ـ تشا دو هيون . ـ لقد سمعت أن اوه رى جين عندها خوف من القبو أيضا |
| Je dis d'assurer la place de notre Do Hyun dans la société avant qu'il ne soit trop tard. | Open Subtitles | انا اقول انا نؤمن ابننا دو هيون بثبات فى الشركه فبل ان يفوت الاوان |
| vous devez être là pour être sur que mon Do Hyun a été complètement éliminé. | Open Subtitles | اخى فى القانون لابد انك هنا لتتأكد من ان دو هيون قد تم التخلص منه بصوره نهائيه |
| Do Hyun a dit qu'il ne retournera pas aux États-Unis parce qu'il a quelque chose à faire. | Open Subtitles | وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به |
| Tu a eu une impression de déjà vu lorsque tu es allée à la mansion avec Cha Do Hyun ? je me suis soudainement souvenue d'un sous-sol inconnu. | Open Subtitles | لقد شاهدتى رؤيه قديمه عندما كنتِ فى المنزل مع تشا دو هيون ؟ عندما ذهبت الى قبو هذا المنزل لقد تذكرت فجأه قبو غير مألوف |
| Noh Moo Hyun élu 49% 11, 502, 958 14 ans | Open Subtitles | المنتخب نوه مو هيون 49% 11,502,958 14 سنة |
| n'est-ce pas ? je rendrai visite à Ji Hyun. | Open Subtitles | حسنا، الامر ليس على هذا القدر من الاهمية، صحيح؟ حين يتاح لي الوقت سأذهب لزيارة جي هيون |
| Shin Ji Hyun. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن تكدحي في العمل بعد ان تأكلي يا شين جي هيون |
| C'est quelqu'un qui pense et qui tiens beaucoup à notre Ji Hyun. | Open Subtitles | أم لا؟ انه شخص حقا يفكر ويهتم بإبنتنا جي هيون |
| Je voulais aller voir Ji Hyun avec toi. | Open Subtitles | فرصة للمغادرة مرة واحدة لكل شهر .أنا أيضا أريد زيارة جي هيون معك |
| allons voir Ji Hyun ensemble. | Open Subtitles | .حتى لو كان لوقت قصير، لنذهب لزيارة جي هيون معا إن عرف أنكِ معجبة بشخص ما؛ |
| Ji Hyun... | Open Subtitles | .كلما فتحتي فمكِ، تتحدثين عن جي هيون، جي هيون |
| Ça ne fait que quelques jours que Ji Hyun a eu cet accident et tu en es déjà là ? | Open Subtitles | لم يمر على حادث جي هيون إلا أيام قليلة؛ فأصبحت هكذا؟ |
| Choi Sang Soo, Choi Seong II, Kim Hyeon Sun, Kim Geong II et Park Sung Ok | UN | شوي سانغ سوو، وشوي سيونغ إيل، وكيم هيون سون، وكيم هيونغ أيل، وبارك سونغ أوك |
| Concernant Choi Sang Soo, Choi Seong II, Kim Hyeon Sun, Kim Gyeong II et Park Sung Ok: | UN | بشأن شوي سانغ سو، وشوي سيونغ إيل، وكيم هيون سون، وكيم غيونغ إيل، وبارك سونغ أوك |
| Mme Hion (Estonie) dit que le fort taux d'abandon scolaire inquiète le Gouvernement. | UN | 33 - السيدة هيون (إستونيا): قالت إن معدل ترك الدراسة العالي مسألة تثير قلق الحكومة. |
| M. Li Jong Hyon Institut de recherche historique, Académie des sciences sociales | UN | الدكتور لي جونغ هيون معهد بحوث التاريخ، أكاديمية العلوم الاجتماعية |
| Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung et Le Thang Long | UN | لي كونغ دِنْ، وتران هيون ديو توك، ونغوين تيين ترونغ، ولي تانغ لونغ |
| 12. Hune et Niessen estiment que le principal obstacle à la ratification de la Convention sur les travailleurs migrants est l'instabilité économique, sociale et politique dans le monde. | UN | 12- إن العقبة الرئيسية التي تحول دون التصديق على اتفاقية العمال المهاجرين حسب قول هيون ونيسين هي عدم الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي. |
| Le médecin de Kim Joo Won, Park Ji Yeon. | Open Subtitles | طبيبة (كيم جو وون)النفسية،السيدة (جي هيون) |
| Cette épée de Xuan Tian est fausse ! | Open Subtitles | ما يطلق عليه سيف هيون تيان. |
| 2. Hyun-suk Kang | UN | 2- هيون - سوك كانغ |
| J'ai peur, Ji-hyun. Kyung-joo est morte. | Open Subtitles | انا خائفه جدا جى هيون كينج جو ماتت |
| République de Corée Suh Dae-won, Chang Sung-ja, Bae Young-han, Ma Young-sam, Suh Myung-sun, Lee Bok-sil, Kim Eu-jeong, Lee Hyun-joo, Kim Jung-sook, Choi Young-hee, Lee Seung-hee | UN | جمهورية كوريا: سوه داي - وون، تشانغ سونغ - جا، باي يانغ - هان، ما يانغ - سام، سوه ميونغ -صن، لي بوك - سيل، كيم إيو - جيونغ، لي هيون - جوو، كيم جَنغ - سووك، تشوي يانغ - هي، لي سيونغ - هي |
| Le KORDI a offert les services de Hyun-Sub Kim, Young-Tak Ko, Jong-Uk Kim et Ki-Seong Hyoeng. | UN | وزود معهد " كوردي " المشروع أيضا بخدمات هيون ساب كيم ويونغ - تاك كو ويونغ أوك كيم، ويسيونغ هيونغ. |
| SONG, Sang-hyun (Republique de Corée) | UN | 5 - سونغ، سانغ - هيون (جمهورية كوريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 