"هي أمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est ta mère
• est ta maman
• est votre mère

Bonjour, je suis ton père. Et celle avec l'oeil au beurre noir est ta mère.
مرحبأ بني,انا والدك تلك السيدة ذات العين السوداء هي أمك

Je ne peux pas parce que je ne sais pas qui est ta mère.
حسناً ، لا أستطيع فعل ذلك لأنني لا أعرف من هي أمك الحقيقية

La seule personne qui connaît le numéro à part nous trois est ta mère.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Laquelle de ces jolies dames est ta maman?
هاتين الجميلتين هي أمك ؟

Elle est ta mère de prédilection ?
إذاً هي أمك الخيالية للأوقات الحرجة ؟

n'est pas ta maison... c'est ta mère?
ليس المقصود به منزلك بل هي أمك

Cate Cassidy, c'est ta mère.
كايت كاسيدي هي أمك

Cette femme est ta mère.
هذه المرأة هي أمك..

- Elle va mourir. Isabelle est ta mère.
إنها تحتضر إيزابيل هي أمك الآن

Dis-moi où est ta mère.
الآن، أين هي أمك ؟

Je vais te dire qui est ta mère.
سأخبرك الآن من هي أمك

Alors, c'est ta mère.
لا. أذا هذه هي أمك.

Notre intérêt commun c'est ta mère.
أرضيتنا المشتركة هي أمك

Je vais te dire qui est ta mère.
سأخبرك من هي أمك

C'est ta mère, pas la mienne.
هي أمك ليست أمي

Où est ta mère, hein ?
أين هي أمك على أية حال ؟

C'est ta mère, après tout.
هي أمك بعد كل شيء.

Qui est ta maman ?
من هي أمك

C'est ta maman.
هذه هي أمك

C'est ta maman !
هذه هي أمك!

Et la femme est votre mère.
و المرأة هي أمك