"هي ابنتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est votre fille
• est ta fille

Vous n'avez aucune idée de qui est votre fille ou de ce qu'elle veut.
لا تملك أيّ فكرة عمن هي ابنتك أو ما تريد

Monsieur, où est votre fille ?
أين هي ابنتك يا سيدي؟

Elle est votre fille. Vous la protégez.
هي ابنتك وأنت تحميها

Mais c'est ta fille. Ma sœur.
لا أطلب منك أن تغيري الفريق الذي تدعمينه وكيف تشعرين ولكن هذه هي ابنتك وأختي

Peut-être pas médicalement parlant, mais à tous les autres points de vue c'est ta fille.
ربما ليس طبياً... لكن بكل الطرق الأخرى، هي ابنتك... وأنت والدها

Paige est votre fille mais pas seulement la votre.
(بايج) هي ابنتك, ولكنها ليست ابنتكِ فقط

Où est votre fille ?
أين هي ابنتك ؟

- Qui est votre fille?
-من هي ابنتك ؟

De ne pas savoir où est ta fille !
أن لا تعرف أين هي ابنتك!

C'est ta fille.
هي ابنتك

C'est ta fille aussi.
هي ابنتك أيضًا