"هي ابنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est ma fille
• est ma filleule

C'est ma fille, elle est dans une école catholique.
لكن ماذا، هل سنقوم بنزعها منه؟ تلك هي ابنتي

Oui, c'est vrai, il y a un enfant. Et cet enfant est ma fille.
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

Ça a l'air génial et je suis tout excité, mais j'ai des plans avec cette suceuse d'âme qu'est ma fille, alors on remet ça.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك والتي هي ابنتي لذا سنأجل هذا

OK, ça, c'est ma fille.
اتفقنا، هذه هي ابنتي.

Regardez ! C'est ma fille !
انظروا اليها ، انها لي ، هي ابنتي.

C'est ma fille, je l'aime, mais elle est ennuyeuse.
هي ابنتي ، انا احبها لكنها مملة

Où est ma fille ?
غريفين هي ابنتي ؟

C'est ma fille, Eva, qui a de sérieux ennuis.
هذه هي ابنتي المتورطة في مشكلة كبيرة

- C'est ma fille. Il doit y avoir... - Appelle-la.
هي ابنتي , لابد أن هناك نادها من فضلك

C'est ma fille, je vous en supplie.
هي ابنتي. انها ابنتي , اتوسل إليك

C'est ma fille et sa nounou.
تلك هي ابنتي ومربيتها

C'est ma fille. Elle a cousu une robe.
هذه هي ابنتي - انها خاطة الفستان -

C'est ma fille cadette, Abby.
{\fnAdobe Arabic} هذه هي ابنتي الصُغرى، (آبي).

C'est ma fille Emily.
مرحباً، أنا (ويندي) وهذه (هي ابنتي (إيميلي

Vanessa, c'est ma fille.
فانيسا هذه هي ابنتي

C'est ma fille.
انا والدها , هي ابنتي

La mienne, c'est ma fille.
أولويتي هي ابنتي

Cette femme est ma fille.
و تلك المرأة هي ابنتي

C'est ma fille, ordure !
تلك هي ابنتي ايها الحثالة

Je sais qu'Emily est ma fille, OK ?
أعلم أن إيميلي هي ابنتي

Les Parthenay avaient deux enfants, et Charlotte est ma filleule.
لدى آل (بارثيني) طفلان و(شارلوت) هي ابنتي بالمعمودية