"هي الإسبانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sont l'
• est l'espagnol

Les langues officielles du Congrès sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Les langues officielles de la Conférence des Parties sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
اللغات الرسمية لمؤتمر الأطراف هي الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Les langues officielles de la Conférence sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

C'est le cas, par exemple, pour un jeune Bolivien dont la langue maternelle peut être le quichua mais dont la langue de communication est l'espagnol.
وتواجه مثل الصعوبات، مثلا، شابا من مواطني بوليفيا لغته الوطنية هي الكيتشويه، ولكن لغة الاتصال التي يستعملها هي الإسبانية.

La langue officielle est l'espagnol. Le quichua, le shuar et les autres langues ancestrales sont langues officielles pour les questions concernant les populations autochtones.
19 - اللغة الرسمية لإكوادور هي الإسبانية إلا أن لغتي كويشوا وشوار وغيرهما من لغات الأسلاف لغات رسمية يستخدمها السكان الأصليون.

Les langues officielles de la plénière sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
اللغات الرسمية للاجتماع العام هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

Les langues de la Conférence sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
تكون لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Les langues officielles de la Conférence des Parties sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.
تكون اللغات الرسمية لمؤتمر الأطراف هي الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Les langues de travail du Séminaire sont l'anglais, l'espagnol et le français.
لغات العمل في الحلقة الدراسية هي الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

32. La langue officielle du pays est l'espagnol.
32- واللغة الرسمية في هندوراس هي الإسبانية().

Par cette loi, le Nicaragua établit que la langue officielle de l'État est l'espagnol, mais que dans les régions autonomes de l'Atlantique les langues officielles seront le mískitu, le créole, le sumu, le garifuna et le rama.
وبموجب هذا القانون، تقر نيكاراغوا بأن اللغة الرسمية للبلد هي الإسبانية ولكن في المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي على ساحل الأطلسي، تكون لغات الميسكيتو، والكريولي، والسومو، والغاريفونا، والراما هي اللغات الرسمية.