"هي الكلمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est le mot
• dit-on
• était le mot
• Bouche cousue
• est le bon mot
• est ça
• est le terme

C'est le mot que j'ai inventé pour le cacao de rue.
هذه هي الكلمة التي اخترعتها من أجل كاكاو الشارع

Ils ont appelé ça une faille, c'est le mot qu'ils utilisent.
إنّهم يسمونه خرق تلك هي الكلمة التي يستعملونها

Je ne pense pas qu'"ami" est le mot que j'utiliserai.
لا أعلم أذا كانت -صديق هي الكلمة التى أستخدمها

Trois ans en Allemagne... Comment dit-on "maïs" ?
يجب أن أعرف ما هي الكلمة الألمانية التي تعني الذرة؟

Quel était le mot que tu voulais que j'utilise, déjà ?
ما هي الكلمة التي تريدين أن أستعملها مجدداً؟

Bouche cousue.
الأُمّ هي الكلمة

C'est le bon mot, M. Shue ?
هذه هي الكلمة الصحيحة أليس كذلك سيد شو هذا صحيح

Quel est le mot que vous utilisez dans votre milieu qui signifie gâcher les preuves ?
ما هي الكلمة التي تستخدمها في عملك عند الفوضى شيء ما؟

C'est lourd. Quel est le mot chinois pour revanche.
إنه ثقيل، ما هي الكلمة المقابلة للإنتقام بالصينية؟

Je pense que "exhaustif" est le mot que tu recherches.
أظنّ أنّ "شامل" هي الكلمة التي تبحث عنها

"Choquant", c'est le mot qui décrit ce film X à scandale dans lequel apparaît la jeune star, Hayden Field...
مروع هي الكلمة التي تصف الشريط ويظهر فيه الممثل هيدن فيلد

Parfois, "saloperie" est le mot qui s'impose.
أحياناً كلمَة قَذارَة هي الكلمة الوحيدة التي تُناسِب

Ampleur, c'est le mot que je cherchais. Ampleur.
لقد كانت هذه هي الكلمة التي ابحث عنها، بهذا الحجم

Je sais pas si "famille" est le mot juste.
حسناً , لا أعلم إذا كانت عائلة هي الكلمة الصحيحة

Êtes-vous sûr que c'est le mot juste, "alcôves" ?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

Normalement, oui, mais j'avais un petit stock, je crois que c'est le mot.
عادة, لكن عندي مخزون صغير أظن أن هذه هي الكلمة

Les gens qui ne le sont pas, qui sont.... quel est le mot pour ça ?
الأشخاص الذين على النقيض... ما هي الكلمة المقابلة بالانجليزية؟

"Erreurs" est le mot que vous rechignez à utiliser.
"غلطات" هي الكلمة التي تتحرج من استخدامها.

Comment dit-on déjà, Dave ?
ما هي الكلمة الشائعة يا "دايف"؟

Si j'avais pu voir la compétition, je t'aurais dit que c'était le mot gagnant du concours de 1929.
وما بذلك ؟ إن كان بمقدوري رؤية أي المتنافسين لكنت قد قلت لك إن هذه هي الكلمة الفائزة من أول برنامج تهجئة في عام 1929

Bouche cousue.
إذا , آووه الصمت هي الكلمة

C'est le bon mot ?
أهذه هي الكلمة المناسبة؟

C'est ça que tu cherches ?
غبي ؟ ربما غبي هي الكلمة التي تبحثين عنها

Désolé, je voulais pas dire ça. - Quel est le terme correct ?
لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟