| Elle pense que sa fille est la clé d'une sombre machination. | Open Subtitles | هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة |
| S'il avait pris un mâle, mais Agatha est la clé. | Open Subtitles | أجاثا، هي المفتاح انها الوحيدة التي يستمعون اليها |
| N'oubliez pas que votre éducation est la clé d'un avenir prospère. | Open Subtitles | تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق |
| Nous ne devons pas laisser l'insécurité nous aveugler, nous faisant oublier la simple vérité selon laquelle la démocratie est la clef d'un monde sans violence. | UN | ويجب ألا نسمح لانعدام الأمن بأن يعمينا عن الحقيقة البسيطة وهي أن الديمقراطية هي المفتاح لعالم بلا عنف. |
| Il dit qu'il avait de l'argent caché et son oeil est la clef. | Open Subtitles | أخبرنا بأنّه قام بتخبئة النقود وعينه هي المفتاح .. |
| Ces vaisseaux sont la clé pour atteindre Aneela, et nous allons les utiliser. | Open Subtitles | هذه السفن هي المفتاح للوصول إلى أنيلا، ونحن ستعمل استخدام القرف للخروج منها. |
| Elle est la clé de ma survie ici. | Open Subtitles | هي المفتاح لبلدي البقاء على قيد الحياة هنا. |
| Lady Anne est la clé pour regagner Henry. | Open Subtitles | ليدي آن هي المفتاح السري الذي سيمكننا من استعادة هنري. |
| Mon professeur dit que l'éclairage est la clé pour révéler une photographie. | Open Subtitles | أستاذتي قالت أن الاضاءة هي المفتاح للتصوير الفوتوغرافي |
| C'est la clé. Car quand vous le verrez, vous le serez. | Open Subtitles | بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها |
| - c'est la clé pour ouvrir... | Open Subtitles | بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم |
| Alors cette liste est la clé pour détruire les gens qui m'ont grillés ? | Open Subtitles | إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي |
| Un champion le sait : le mental, c'est la clé. | Open Subtitles | كل بطل حقيقي يعرف أن لعبة العقل هي المفتاح |
| Cette tablette est la clé de la carte conduisant à Paititi... | Open Subtitles | هذه اللوحة هي المفتاح الرئيسي للخريطة التي تؤدي لـ"بايتيتي" |
| La femme est la clef. Restez sur la femme. | Open Subtitles | الزوجة هي المفتاح إستمر بالضغط بشأن الزوجة |
| Ils ont découvert que le sang est la clef de la Clef. | Open Subtitles | لأننا اكتشفنا أن دماءك هي المفتاح للمفتاح |
| Ce lac, quel qu'il soit, est la clef pour réunir ta famille. | Open Subtitles | تلك البحيرة، أياً كانت هي المفتاح لاستعادة عائلتكِ |
| La prévention est la clef d'un système de protection de l'enfance efficace et fondé sur les droits de l'enfant. | UN | 92- إن الوقاية هي المفتاح في نظام حماية الأطفال الفعال القائم على الحقوق. |
| La volonté politique est la clef. | UN | والإرادة السياسية هي المفتاح لذلك. |
| Les symboles gravés sur le Stargate sont la clé, mais quant à la séquence à entrer dans le composeur... | Open Subtitles | نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال |
| Les Etats-Unis sont la clé. Dès qu'ils nous auront acceptés, les autres pays suivront. | Open Subtitles | أمريكا هي المفتاح الرئيسي عندما تمنحنا الحرية، ستتبعها باقي الدول |
| Je m'associe de tout coeur aux propos du Président Clinton selon lesquels les rencontres et la négociation face à face, dans un climat constructif, sont la clef de la résolution des problèmes. | UN | إنني أؤيد بحرارة قول الرئيس كلينتون بأن المفاوضات المباشرة في ظل مناخ بناء هي المفتاح اﻷساسي لحسم المشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 