"هي تعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle pense
• Elle croit

Elle pense juste que le sexe ne devrait même pas être mentionné à la télé
هي تعتقد بأن الجنس لا يجب أن يطرأ على التلفاز حقاً ؟

Elle pense que sa fille est la clé d'une sombre machination.
هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة

Elle pense avoir commis un pêché et que Dieu la punit.
هي تعتقد بانها ارتكبت غلطة وان الله قام بمعاقبتها

Elle croit que vous pouvez lui donner le contrôle total.
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.

Elle croit le cacher, mais je sais qu'elle n'aime pas l'altitude.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات

Elle pense que la communauté peut se passer de ce procès.
هي تعتقد أنه يمكن خدمة الناس بدون هذه المحاكمة

Ce que je veux dire, c'est peu importe ce qu'Elle pense.
و المقصد هنا ؛ لا يهم بماذا هي تعتقد

Elle pense que je devrais simplement tout oublier.
هي تعتقد أنّ عَلَيّ أن أنسى أنّ الأمر قد حصل من الأساس

Elle pense que je devrais gérer une franchise ici...
في الحقيقة هي تعتقد انه علي ان افتح فرع هنا

Elle pense peut-être que c'est ce qu'elle veut, mais elle n'est pas suffisamment grande pour comprendre les risques.
ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر

Elle pense que les étrangers me pousseraient à devenir mauvaise.
هي تعتقد بإن الغرباء سيجروني لأصبح شريرة

Elle pense que n'importe qui n'ayant rien à faire avec les Trags ne vaut rien.
هي تعتقد بأن ايَ شخصٍ يعمل مع التراكز عديم الجدوى

Elle a envoyé quelques une de ses chansons a de stupide producteurs et n'en a plus entendu parlé donc maintenant Elle pense que c'est l'univers qui essaye de lui dire de tout arrêter.
لقد أرسلت أغانيها لمسابقات غبية ولم تسمع الرد منهم ابداً لذلك هي تعتقد بأن الكون يحاول ان يقول لها بأن تستسلم

Elle pense que vous avez tué son mari.
أنا النتيجة الحتمية هي تعتقد بأنك قتلت زوجها

Et bien, entre autres, Elle pense que tu fais une dépression nerveuse.
حسناً, بجانب كل شيء هي تعتقد بأنكِ فقدتي اعصابكِ

Elle pense qu'on peut vendre une partie de l'affaire à Kansas City.
هي تعتقد أنه بإمكاننا أن نبيع كانساس جزء من العمل ليس جميعه

Elle pense qu'elle utilise tous mes amis pour faire passer des pilules mexicaines à la frontière
هي تعتقد بأنها تستغل جميع أصدقائي لنقل مخدرات مكسيكية عبر الحدود.

Et en faisant ça, Elle pense qu'elle va pas souffrir, mais en fait, elle souffre.
وبإيذاء الناس ، هي تعتقد أنها لن تتأذى، لكنها تتأذى.

Elle a perdu mon père et Elle croit que je suis mort et c'est juste, je dois être avec elle, Sam.
أولاً خسرت والدي.. والآن هي تعتقد بأنّني قد متّ

Elle croit qu'on est là pour faire un cadeau à ma mère, mais je voulais la surprendre avec quelque chose de spécial.
هي تعتقد اننى هنا لشراء شئ لوالدتى ولكننى اردت ان افاجئها بشئ خاص

Elle croit qu'il a une maîtresse. Il rentre tard, elle a des preuves.
نعم، هي تعتقد بأنّه يرى شخصاً ما تأخير في الليل، أعواد ثقاب من الفنادق، الأمور المعتادة.