"هي خائفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a peur
• Elle flippe

Elle a peur de ne plus pouvoir avoir d'enfant.
نعم لكن.. هي خائفة بأننا لن نستطيع انجاب أي طفل آخر

Elle est fragile, en ce moment. Elle a peur de tout.
انها ليست بحالة جيدة الآن و هي خائفة من اي شيء

Elle a une tumeur dans le ventre. Il faut l'opérer. Mais Elle a peur.
لديها ورم في المعدة، هي خائفة من العملية

- Elle n'aurait pas dû... - Elle a peur pour vous.
لم يكن يجدر بها أن ترسلكم هي خائفة عليك

- Cece? - Ouais. Elle flippe parce qu'elle t'as jamais vu tout nu.
سيسي" ؟" نعم هي خائفة كونها لم تراك عارياً قط -

Peut-être qu'Elle a peur de la perdre.
ربما هي خائفة أنك لن تكون متواجدًا من أجلها

Elle a peur. Elle a fait une chose horrible et vous allez me l'enlevez.
هي خائفة ، لقد فعلت شيء سيء وأنتم ستأخذونها مني

Elle a peur de ne pas finir ce qu'elle a commencé, et que ça continue à la hanter.
هي خائفة من انها لن تنهي مابدأته وسيضل هذا الشيئ يطاردها بأستمرار

Sa meilleure amie est morte et Elle a peur.
صديقتها المقرية ماتت و هي خائفة

Elle a peur de tant de choses maintenant.
هي خائفة من العديد من الأشياء الآن

Elle a peur de le voir. Elle pense qu'il est fâché contre elle.
هي خائفة من رؤيته، تظن أنه غاضب منها

Voilà pourquoi Elle a peur.
لهذا هي خائفة بشدة.

Elle a peur pour les gosses.
هي خائفة على الأطفال

- Elle a peur ?
هي خائفة ألا ترى ؟

Elle a peur.
هي ليست عاشقة هي خائفة

Ouais, Elle a peur de nous.
نعم, هي خائفة منا

Elle est aveugle, et Elle a peur.
و هي خائفة للغاية

- De quoi Elle a peur, putain?
مالذي هي خائفة منه ؟

Elle flippe ?
هي خائفة ؟