"هي ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• elle allait
• elle va
• Elle est morte

D'accord, a-t-elle dit pourquoi elle allait dans ce bar, qui elle allait rencontrer ?
حسناً، هل أخبرتك لمَ هي ذاهبة للحانة ومن ستقابله هناك ؟

Ça avait l'air d'aller et... elle n'a pas dit où elle allait.
آه , لقد بدت بخير و , آه لم تقل إلى أين هي ذاهبة

Elle n'a dit à personne où elle allait.
إنها لاتقول لأي أحد إلى أين هي ذاهبة.

Pour une fille qui n'est jamais venu en Turquie, on dirait qu'elle sait où elle va.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

elle va dans le Nebraska.
هي ذاهبة إلى نبراسكا

Sait très bien où elle va.
من الواضح أنّها تعرف إلى أين هي ذاهبة

Burke, Alons y. Elle est morte.
بورك، يجيء. هي ذاهبة.

Elle n'a même pas dit où elle allait.
لم تخبرني حتى إلى أين هي ذاهبة

- Sans dire où elle allait.
لم تقل أين هي ذاهبة.

- Elle n'a pas dit où elle allait ?
- لم تقل أين هي ذاهبة

Tess n'a pas dit où elle allait.
تيس) لم تقل إلى أين هي ذاهبة)

Je sais où elle va.
أعرف أين هي ذاهبة

- elle va adorer ces photos.
هي ذاهبة إلى إوف هذه الصور. لا، لا.

Pourquoi elle va à l'entrée du parc ?
لماذا هي ذاهبة الي مدخل الحديقة؟

Elle sort avec ce mec, donc elle va commencer le lycée en adulte.
،لذا هي ذاهبة للمدرسة كفتاة بالغة

Hé ! , où elle va ?
أنت ، أين هي ذاهبة بحق الجحيم؟

Loin de vous, on l'emmène là où elle va.
أخذها من يديك أخذها إلى حيث هي ذاهبة

Elle est morte.
هي ذاهبة.