"هي ستكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle sera
• Elle va
• Elle ira

Elle sera à Prague et elle m'a invitée à un concert.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Ton coeur était à la bonne place, et Elle sera prête un jour.
لقد قمتِ بالفعل الصائب و هي ستكون مستعدّة لتقبّل علاقتنا في يومٍ ما

Elle sera morte avant qu'elle n'arrive.
هي ستكون ميتة قبل فترة طويلة من وصلهم الى هنا.

Alors, Elle va être capable de me réparer et je ressemblerai à ce que j'étais ?
..إذاَ,هي ستكون قادرة على معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟

Elle ira bien, Jonathan.
هي ستكون على ما يرام يا جوناثان

Ce sera formidable. Tu seras formidable et Elle sera formidable.
سيكون مذهلاً، و ستكون مذهلاً و هي ستكون مذهلة

Dans cette vaste étendue, cernée par le mal et la fausseté, Elle sera le phare dans l'obscurité pour les guerriers des Ori et tous ceux qui suivent le vrai chemin du salut.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

Viens. Elle sera là. Promis.
تعال معي , هي ستكون بانتظارك صدقني

- Elle sera grande en quelques jours.
هي ستكون كاملة النمو في غضون أيام

Si cela est convenu, Elle sera votre belle-mère.
اذا هذا يسير وفق الخطة هي ستكون عمتك

Elle sera heureuse de plus t'avoir dans les pattes.
هي ستكون سعيدة لأن هناك من يتابعها

Elle sera là-bas ce soir...
هي ستكون هناك الّليلة.

Je suis sûr qu'Elle sera bientôt là.
أنا متأكّد هي ستكون بيت قريبا.

Elle sera là à votre réveil.
هي ستكون هناك عندما تستيقظ

Je me demande si Elle sera là.
اتسائل إذا هي ستكون هناك

Bientôt Elle sera impossible.
قريبا، هي ستكون مستحيلة.

Tant qu'Ambacher dirigera ce journal, Elle sera là.
طالما يدير (أمباكير) هذه الجريدة هي ستكون هنا

Je ne sais pas à quoi. Elle va en être malade.
أنا لا أعرف ما كنت على وشك فعله، هي ستكون غاضبة.

Elle va s'en sortir !
هي هي ستكون بخير هي ستكون بخير حسناً .. اللعنة

Elle va être très frustrée, car je vais la coiffer au poteau. Je pensais t'avoir déjà tué.
هي ستكون خائبة الأمل، لأنني سأضربها إليه.

Désolée. Elle ira mieux une fois chez elle.
أنا آسف هي ستكون بخير حالما تصل للمنزل

Elle ira bien ne t'en fais pas
هي ستكون بخير ايها الصغير لا تقلق