"هي لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle ne sait pas
• Elle ignore
• Elle sait pas
• Et elle ne sait
• Elle ne le sait
• elle ne sait rien
• elle l'ignore

Elle ne sait pas votre nom ni où on va.
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب.

Grand-mère viendra te chercher, et Elle ne sait pas comment fonctionne ta pompe à insuline.
جدتكِ ستأتي لاصطحابكِ، و هي لا تعرف كيفية إعداد حقنة الأنسولين،

Elle ne sait pas quoi faire, et je n'ai pas le droit de lui dire quoi faire.
,هي لا تعرف ما الذي يجب ان تفعله و ليس لدي الحق في أخبرها ماذا تعمل

Elle ignore où il est.
هي لا تعرف مكانه.

Elle sait pas non plus que vous avez simulé votre mort ?
هي لا تعرف بأنّكِ زيّفتِ موتكِ أيضًا، أليس كذلك؟

- Elle ne le sait peut-être pas.
ربما أو ربما هي لا تعرف حقاً أنها تتحول

elle ne sait rien de tout ça. Parlez à moi, pas à elle.
‫هي لا تعرف شيئاً عن الأمر ‫حدثني أنا لا هي.

Donc, Elle ne sait pas qu'elle a été adoptée ?
إذا هي لا تعرف حتى بانها متبناه

Elle ne sait pas cuisiner.
هي لا تعرف الطبخ

- Elle va revenir, ça va aller. - Elle ne sait pas conduire.
-ستعود، ستكون بخير هي لا تعرف كيف تقود يا جو

Elle ne sait pas quand il reviendra.
هي لا تعرف إذا كان أو متى سيعود

Elle ne sait pas, que je passe du temps avec Tony.
هي لا تعرف بأنك تقسم وقتك مع توني

Comment ça, Elle ne sait pas qui travaille pour elle ?
ماذا تعني، هي لا تعرف مَن يعملون معها؟

Pas même cette fille, Elle ne sait pas te satisfaire.
ولا حتى تلك الفتاة هي لا تعرف كيف ترضيك

Elle ignore qui tu es.
هي لا تعرف من تكون

Elle ignore peut-être tout !
ربما هي لا تعرف حتى

Elle sait pas ce qu'elle fait.
هي لا تعرف ما الذي تفعله

Elle sait pas ce qu'elle a vu.
هي لا تعرف ما رأت.

Et elle ne sait rien à propos du Cercle ?
هي لا تعرف أي شيء عن الدائرة؟

- Si, mais Elle ne le sait pas, ça.
- هي لا تعرف أنه من المخابرات.

Mais elle ne sait rien de moi. Et ça fait de toi une menteuse.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

elle l'ignore et elle ne doit surtout pas l'apprendre.
هي لا تعرف اني فعلت ذلك ؟ انا , انا لا اريدها ابدا ان تعرف ذلك