"هي لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle ne sait pas
• Elle n'est pas au courant
• Elle ignore ce

Que je partais pour quelque temps. Elle ne sait pas où.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Ta mère ne sait pas comment c'était quand Carter était portée disparue et Elle ne sait pas comment c'est maintenant.
أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن

Donc Elle ne sait pas que tu es folle amoureuse de moi ?
إذن هي لا تعلم أنّك مجنونة بحُبّي

Elle n'est pas au courant.
هي لا تعلم بذلك

Elle ignore ce que j'ai enduré dans la mort. Les ancêtres me détestaient pour ma pratique de la magie.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

Attend... Elle ne sait pas pour l'incendie non plus ?
ليس لدي وقت لهذا هي لا تعلم أيضاً ؟

Il n'est pas revenu. - Elle ne sait pas où il est.
لم يعد حتى الآن و هي لا تعلم أين هو.

Elle ne sait pas ce qui s'est passé.
هي لا تعلم شيئا عما حدث

Elle ne sait pas que je suis ici, n'est-ce pas ?
هي لا تعلم أنني هنا, صحيح?

Elle ne sait pas ?
هي .. هي لا تعلم ؟

Elle ne sait pas que j'ai perdu tout mon argent ?
هي لا تعلم انني خسرت كل مالي؟

Elle ne sait pas que c'était une erreur.
هي لا تعلم بإنها غلطة

Elle ne sait pas, mais moi oui.
هي لا تعلم لكنني أنا أعلم

Elle ne sait pas ce qu'elle dit.
هي لا تعلم ما تقوله

- Elle ne sait pas ce qu'elle a vu.
هي لا تعلم مالذي شاهدته

Elle ne sait pas à qui il appartient.
و هي لا تعلم من هو

Elle ne sait pas que je suis ici.
هي لا تعلم أنّني هنا

- Elle ne sait pas que je suis là.
هي لا تعلم أنّي هنا

Elle n'est pas au courant.
هي لا تعلم أننا ومارك كنا نخدم مع بعضنا .

Elle n'est pas au courant de ça.
هي لا تعلم بذلك

Elle n'est pas au courant.
هي لا تعلم بوجود الطفل بعد

- Elle ignore ce qu'elle fait.
- هي لا تعلم ماذا تفعل