"هي لعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est un jeu

Ce qui arrive dans ce tribunal est un jeu à somme nulle.
ما يحدث في هذه المحكمة هي لعبة محصلتها الصفر

Ceci est un jeu de cache-cache qui peut être gagné ou perdu en un clin d'œil.
هذه هي لعبة الغميضة التي يمكن فاز أو خسر بطرفة عين.

C'est un jeu statistique, où les membres forment une ligue, et après, ils rivalisent les uns contre les autres en sélectionnant de vrais joueurs de foot.
هي لعبة إحصائية. حيث الأعضاء يُشكلون الرابطة، وبعدها يتنافسون فيما بينهم

Nerve est un jeu qui dure 24 heures.
الجرأة هي لعبة متوفّرة على مدار 24 ساعة.

Les enfants, je vais passer les jeux de hasard. Commejel'aidit,c'est un jeu compliqué.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

C'est un jeu dangereux. Voulez-vous vraiment y jouer ?
هذه هي لعبة خطرة أنت متأكد من أنك تريد أن تلعب؟

"Touche l'étranger" est un jeu que nous avons inventé lorsque l'on a travaillé ensemble.
لمس الغرباء هي لعبة قمنا باختراعها عندما كنّا نعمل معاً

est un jeu qui implique de scotcher deux bouteilles de 1L de liqueur de Malt à vos mains.
هي لعبة تتضمن ربط 40 أوقية من الشراب الى يديك بواسطة شريط لاصق

C'est un jeu amusant, mais restons-en la.
إنها هي لعبة مسّلية ولكني لا أريد أن أكملها

Poopie le pingouin est un jeu que tu joues sur ton téléphone, tu es un pingouin, tu voles dans l'air, et tu tentes d'avoir le meilleur score.
بوبي بينكوين هي لعبة تلعبها على هاتفك حيث تكون أنت البطريق , وتحلق في الجو وتقوم بالتبرز على رؤوس الناس لتحصل على النقاط

C'est un jeu. Le but, c'est de s'amuser.
هي لعبة, الغرض منها هو التسلية

"Prends-le" est un jeu de combat, où vous vous battez en utilisant des archétypes gay.
"واحد فوق الآخر" هي لعبة معارك، حيث يدخل في معارك بإستخدام شخصيات مثلية.

La vie est un jeu. Le dernier survivant gagne.
الحياة هي لعبة الذي يبقى للأخير يربح

Le jeu favori de mon grand-père est un jeu de société très ancienne appelé chasseur de fantômes.
أكثر الألعاب التي يحبها جدي هي لعبة الطاولة القديمة "مقاومة الضحك"

Echecs. C'est un jeu, comme le Monopoly. - Josh !
الشطرنج هي لعبة مثل المونوبولي

Nous ne partageons pas l'idée selon laquelle le développement est un jeu où la réussite du Nord ne peut se faire qu'aux dépens du Sud, ou encore que le bonheur et le développement d'une partie de l'humanité ne sont possibles que si l'autre partie est socialement et économiquement démunie.
ونحن لا نوافق على الفكرة القائلة بأن التنمية هي لعبة نجاح أحد طرفيها لا بد أن يكون خسارة لﻵخر، أي أنه لا يمكن أن يتحقق نجاح الشمال فيها إلا على حساب الجنوب، بحيث يكون تقدم وسعادة جزء من البشرية أمرا متعذرا إلا إذا ظل الجزء اﻵخر محروما اجتماعيا واقتصاديا.

Jouer avec le temps est un jeu très dangereux.
-التلاعب بالزمن هي لعبة خطرة للغاية

Le Welters est un jeu de circonstances.
والتريس هي لعبة الظروف

Dota est un jeu de dynamiques.
دوتا هي لعبة من الزخم.

On s'amuse enfin, ça crée des liens, c'est un jeu.
ونحن بعد في النهاية متعة، و التاريخ والعلاقات خلقت © الإلكترونية هي لعبة .