"هي هدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est un cadeau
• est un don
• sont un cadeau
• est mon cadeau d'

Je vous rappelle que Jeannine Locke est un cadeau des dieux, tombé du ciel, et toujours pas le moindre mot de la Maison Blanche confirmant l'aventure.
أتصلت لتذكيرك جانين أن لوك هي هدية من الله, المن والسلوى من السماء, وحتى الآن لم أسمع احد يهمس

Considère que c'est un cadeau d'adieu pour la fin des cours du Professeur Ripley... parce qu'ils sont finis.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية.

C'est un cadeau de la fête des Pères ?
هل هي هدية عيد الأب لأجل والدي؟

Je suis convaincue que la sexualité est un don de Dieu.
... لأننيأعتقدبأنالجنس هي هدية إلهية عليّ أن أوافقكِ الرأي

Les fleurs sont un cadeau, et le capitaine déteste les cadeaux.
الزهور هي هدية والكابتن (هولت) يكره الهدايا .

Sais-tu quel est mon cadeau d'anniversaire ?
هل تعرف ما هي هدية عيد ميلادي؟

Je voudrais que tu sortes voir un truc. C'est un cadeau.
اريكم ان تخرجوا و اريكم شيئا هي هدية

{\pos(192,220)}C'est un cadeau de ta copine qui te soutient.
بل هي هدية من صديقة مساندة رائعة

Pardonner ceux qui m'ont fait du mal c'est un cadeau que je me suis fait.
الغفران لاولئك اللذين ظلموني... هي هدية اهديها اليَ

Ta liberté est un cadeau qu'il t'offre, accepte-le.
حريتك هي هدية يعطيها لك، إقبليها.

L'humanité est un cadeau précieux.
الإنسانية هي هدية نادرة.

C'est un cadeau de ta part ?
هل هي هدية للتعبير عن شكرك له ؟

Ca... c'est un cadeau de mariage de ma cousine.
هذه هي هدية عيد ميلاد لابن عمي.

C'est un cadeau de mon père, et je...
و هي هدية من والدي , و أنا

Ah, alors c'est un cadeau pour lui.
إذاً هي هدية له

Tout ça, c'est un cadeau de notre part.
كل هذه الاشياء هي هدية لك

Cette opportunité est un cadeau de l'agent Booth.
هذه الفرصة هي هدية من العميل (بوث)

C'est un cadeau pour moi ?
? -? هل هي هدية لي ؟

La fertilité est un don de Dieu.
الخصوبة هي هدية مباشرة من الربّ

Ce castilla est mon cadeau d'adieu.
الكاستيلا هي هدية الوداع مني.