| Vous m'avez l'air un peu nerveux, Tout va bien ? | Open Subtitles | تَبْدو قطعةَ عصبيَ Doc. هَلْ كُلّ شيء حَسَناً؟ |
| Colonel, Tout va bien ? | Open Subtitles | أيها العقيد، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام؟ |
| Chérie, est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | عزيزتى، هَلْ كُلّ شيء بخير هناك؟ |
| Sam, Tout va bien ? | Open Subtitles | سام، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Tout va bien ? Non. | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير؟ |
| - Nando, Tout va bien? - Oui. | Open Subtitles | ناندو"، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام ؟" |
| Tout va bien ? - Oui, Tout va très bien. | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء حسناً؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء حسناً؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء حسناً؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء على ما يرامِ؟ |
| Dr Yusuf, est ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | dr يوسف، هَلْ كُلّ شيء بخير؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | - هَلْ كُلّ شيء حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 