"وآخر مرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et la dernière fois
• pour la dernière fois
• la dernière fois que
• et dernière fois que
• dernière fois que je
• la dernière fois au

Et la dernière fois que j'ai regardé, Mary dansait avec Matthew.
وآخر مرة رأيت ماري كانت ترقص فيها مع ماثيو

Et la dernière fois que j'ai vérifié, c'est toujours mon endroit.
وآخر مرة تفقدت فيه المكان لا زال أيضاً مكاني

Et la dernière fois que tu es allé à la cachette, tu as eu mon nom ?
وآخر مرة ذهبت لصندوق الاستلام حصلت على اسمي؟

L'état d'urgence a été déclaré pour la dernière fois en date au Sénégal au cours de la période postélectorale de 1988.
وآخر مرة أعلنت فيها حالة الطوارئ في السنغال يعود عهدها إلى فترة ما بعد الانتخابات في عام ٨٨٩١.

la dernière fois que je les ai vus. J'étais au Collège.
مان، وآخر مرة رأيتهم، وأعتقد أنني كنت في الكلية.

Mais c'est la première et dernière fois que je fais ça.
ولكن هذه ستكون أول وآخر مرة أفعل فيها هذا

Aslan Israilovich Mishiev a été vu pour la dernière fois au bord d'une rivière, entouré par des militaires russes.
وآخر مرة شوهد أسلان إسرائيلوفيتش ميشييف كانت على ضفة نهر محاطاً بالقوات العسكرية الروسية.

Et la dernière fois que je suis arrivé, aussi longtemps que je vous livré certaines évaluations, vous fichait de ce vaches sacrées je suis allé après.
وآخر مرة راجعت، طالما كما أنقذتك بعض البحارة، أنك لم تهتم بما البقرات المقدسة ذهبت بعد.

Et la dernière fois qu'elle l'a vu, il était après ce type, c'est ce que j'essaie de comprendre.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

Et la dernière fois que j'ai vérifié, les icônes n'aiment pas chanter pour de la viande.
وآخر مرة تفقدت فيها الآيقونات لم تحب أن تغني عن اللحم.

Ce fut une fin heureuse Et la dernière fois que nous étions ensemble.
لقد كانت نهايتنا السعيدة وآخر مرة كنا فيها مع بعض

Et la dernière fois, ce n'était pas les écolières.
.. وآخر مرة رأيتك لم تكن مع فتيات المدرسة العُليا

Et la dernière fois que j'ai ressenti celà était, la dernière fois que toi et moi
وآخر مرة شعرت فيها ان لدي حقا شيئا فنىّ انها آخر مرة أنا وانت

Et la dernière fois tu étais bourré et là tu ne l'es pas.
وآخر مرة تحققت منها كنتَ فيها مخموراً والآن أنت لست مخمور

Ramiz Kožljak a été vu pour la dernière fois dans une zone contrôlée par des membres de la JNA, où l'on sait que des disparitions forcées ont été pratiquées de manière systématique, et depuis lors on est sans nouvelles de lui.
وآخر مرة شوهد فيها رامز كوجلياك كانت في منطقة خاضعة لسيطرة أفراد الجيش الوطني اليوغوسلافي، حيث إنه من المعروف أن حالات الاختفاء القسري كانت تحدث فيها بصورة منهجية، وبقى منذ ذلك الحين في عداد المفقودين.

Se référant à la question de la peine de mort, la représentante permanente des Tonga a déclaré que cette peine continuait de faire partie de l'arsenal des sanctions les plus sévères prévues en droit pénal, mais qu'elle avait été imposée pour la dernière fois en 1982.
وفيما يتعلق بعقوبة الإعدام، ذكرت ممثلة تونغا أن هذه العقوبة تظل جزءاً من آخر العقوبات في القانون الجنائي، وآخر مرة نُفذت فيها كانت في عام 1982.

Tu as des pouvoirs. la dernière fois que c'est arrivé, ça a mal fini.
لديك قوى، وآخر مرة حدث ذلك، لم ينته ذلك على خير.

Je suis sûre que c'est la première et dernière fois que tu vas me complimenter sur mon point de vue ou autre, je suppose.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

L'Inde a siégé pour la dernière fois au Corps commun d'inspection de janvier 1968 à décembre 1977.
وآخر مرة كانت فيها الهند ممثلة في عضوية وحدة التفتيش المشتركة هي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 1968 إلى كانون الأول/ديسمبر 1977.